1
00:00:01,418 --> 00:00:02,628
[Ρος] Ω, όχι, είναι μπλοκαρισμένο.

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,879
Φίλε, χτυπιόμαστε
στα ίδια σκατά κάθε εβδομάδα.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,298
[Ρος] Αυτή είναι η Kyree Moyston,
ακριβώς μέσα στα πράγματα.

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,008
Μερικές φορές, παρασύρομαι.

5
00:00:08,091 --> 00:00:09,885
[Vick] Κρατήστε
η ψυχραιμία σου φίλε.

6
00:00:10,177 --> 00:00:12,221
Αυτό παίρνεις αν
δεν έκανε σκατά με τον σωστό τρόπο.

7
00:00:12,262 --> 00:00:14,014
Θα προσπαθήσω να πάρω
ένα μέρος για τον Ότο.

8
00:00:15,891 --> 00:00:17,976
Ίζι έλα σε μένα
σαν να θέλει ένα κόκκινο πουκάμισο.

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,770
Ο Κέβον επέστρεψε.
Ένιωσα σαν

10
00:00:19,853 --> 00:00:21,355
δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή
να τον ξαναβάλω μέσα.

11
00:00:21,396 --> 00:00:23,273
Δεν μπορούσα να βοηθήσω την ομάδα.
τρελάθηκα.

12
00:00:23,357 --> 00:00:25,484
Μπορείτε να με δείτε τώρα!
Δεν με νοιάζει!

13
00:00:25,567 --> 00:00:27,611
[Vick] Αν θέλεις να χάσεις πολλά
των παιχνιδιών, να είσαι απείθαρχος.

14
00:00:30,239 --> 00:00:32,908
[μουσική με θέμα έναρξης]

15
00:00:33,742 --> 00:00:35,786
[ζωηρά του πλήθους]

16
00:00:56,014 --> 00:00:57,558
Όταν μπήκα, μας αρέσει,
πήραμε τον προπονητή Βικ.

17
00:00:57,599 --> 00:00:58,892
Είμαι σαν, εντάξει,

18
00:00:58,976 --> 00:01:00,936
κάτι θα γίνουμε
φέτος.

19
00:01:00,978 --> 00:01:02,604
Δεν ήμασταν κάτι φέτος.

20
00:01:02,688 --> 00:01:04,815
Μάικλ Βικ
πρέπει να το καταλάβει.

21
00:01:04,898 --> 00:01:07,442
[εκφωνητής] Πολιτεία Ντέλαγουερ
νίκησε το Norfolk State.

22
00:01:07,484 --> 00:01:09,403
Η Πολιτεία του Ντέλαγουερ έκανε τι
έπρεπε να κάνουν,

23
00:01:09,444 --> 00:01:11,572
αλλά η Πολιτεία του Νόρφολκ
έκανε πολλά για να τους βοηθήσει να χάσουν.

24
00:01:11,613 --> 00:01:14,575
Πρέπει να κάνεις καλύτερα,
Μάικλ Βικ.

25
00:01:14,658 --> 00:01:16,243
Η αλλαγή πρέπει να έρθει.

26
00:01:16,326 --> 00:01:17,786
[Βικ]

27
00:01:17,869 --> 00:01:19,955
Πολιτεία του Νόρφολκ
απλά δεν είναι καλό.

28
00:01:24,960 --> 00:01:27,421
Ξέρεις,
πρέπει να ετοιμαστεί για το μέλλον.

29
00:01:27,462 --> 00:01:29,131
Πρέπει να γίνουν κάποιες αλλαγές.

30
00:01:29,214 --> 00:01:30,882
Καθώς ξεκινά αυτή η σεζόν
να περιορίσω,

31
00:01:30,966 --> 00:01:32,926
στρατολόγηση πρόκειται να γίνει
ανοίγει σύντομα,

32
00:01:32,968 --> 00:01:35,596
οπότε πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι
για τις κινήσεις του ρόστερ.

33
00:01:35,637 --> 00:01:38,849
Πρέπει να μιλήσω με τους προπονητές
για τους παίκτες που έχουμε,

34
00:01:38,932 --> 00:01:41,852
γιατί ξέρω ότι υπάρχουν παίκτες
που έπρεπε να αντικαταστήσω.

35
00:01:41,935 --> 00:01:44,896
Δεν πρόκειται να χάσουμε τον χρόνο μας
ή να χάσουμε άλλον έναν χρόνο

36
00:01:45,147 --> 00:01:47,733
με παίκτες
για το οποίο δεν είμαστε σίγουροι.

37
00:01:47,816 --> 00:01:49,860
Πρέπει να ξέρουμε
ακολουθούμε αυτήν την πύλη.

38
00:01:49,943 --> 00:01:51,111
-Ναι.
-Και το Λύκειο τους.

39
00:01:51,361 --> 00:01:53,655
Κάποτε ήταν, έχεις ανώτερο
ποιος αποφοιτά,

40
00:01:53,739 --> 00:01:56,700
και τον αντικαθιστάς με ένα παιδί
βγαίνοντας από το λύκειο.

41
00:01:57,618 --> 00:02:00,871
Αλλά τώρα, ξεκινώντας από το 2018,
ένας παίκτης μπορεί να μεταγραφεί

42
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
έξω από το σχολείο σας
κατά τη θέλησή του,

43
00:02:02,998 --> 00:02:04,499
περνώντας από
η πύλη μεταφοράς.

44
00:02:04,583 --> 00:02:07,336
Η πύλη είναι όπου μπορώ
στρατολόγηση έμπειρων παικτών

45
00:02:07,419 --> 00:02:09,379
από άλλα
κολεγιακά προγράμματα ποδοσφαίρου.

46
00:02:10,464 --> 00:02:12,466
Τα παιδιά που δεν είναι
γυμναστική στο Norfolk State

47
00:02:12,549 --> 00:02:13,717
καταλήγουν να μπαίνουν στην πύλη

48
00:02:13,800 --> 00:02:15,927
να προσπαθήσω να βρω κανένα άλλο
σχολεία για να παίξετε.

49
00:02:16,678 --> 00:02:18,555
Μερικοί από αυτούς τους τύπους,
Μακάρι να μπορούσα να κρατήσω,

50
00:02:18,639 --> 00:02:20,932
αλλά μερικοί από αυτούς τους τύπους,
Ξέρω ότι θα φύγουν.

51
00:02:21,016 --> 00:02:22,809
Οι παίκτες μπορούν τώρα να μεταφερθούν

52
00:02:22,851 --> 00:02:25,729
από οποιοδήποτε ίδρυμα
όσες φορές θέλουν.

53
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
[Vick] Είναι ένα παιχνίδι
μουσικών καρεκλών.

54
00:02:27,481 --> 00:02:29,316
Πρέπει να διατηρήσεις το δικαίωμα
παίκτες και επισημάνετε

55
00:02:29,358 --> 00:02:31,652
και προσδιορίστε τα παιδιά
που μπορείτε να κάνετε χωρίς.

56
00:02:31,693 --> 00:02:33,070
Πρέπει να φτιάξουμε
οι σωστές κινήσεις.

57
00:02:33,362 --> 00:02:34,529
Είναι πολλές μεταβλητές.

58
00:02:35,906 --> 00:02:38,575
Ναι, πρέπει να διαγωνιστείς.

59
00:02:38,659 --> 00:02:39,868
Τα παιδιά είναι σε κίνηση.

60
00:02:39,910 --> 00:02:41,536
Με αυτήν την πύλη μεταφοράς,

61
00:02:41,620 --> 00:02:44,748
είναι σαν την Άγρια Δύση,
οπότε δεν μπορείς πραγματικά να προγραμματίσεις

62
00:02:44,831 --> 00:02:48,835
κάποιος να είναι στο πρόγραμμά σας
για τρία χρόνια ως βασικός.

63
00:02:48,919 --> 00:02:50,420
[Βικ] Έχουμε 30 ηλικιωμένους
φεύγοντας.

64
00:02:51,380 --> 00:02:53,548
Έχουμε περίπου δέκα δηλαδή
πρόκειται να είναι στην πύλη.

65
00:02:53,632 --> 00:02:57,803
Η πύλη μεταφοράς το κάνει
δύσκολο να κρατήσεις μαθητές,

66
00:02:57,886 --> 00:02:59,846
αλλά ξέρουμε και εμείς
αυτό είναι

67
00:02:59,888 --> 00:03:02,015
ευκαιρία μας
για να φτιάξουμε πραγματικά το πρόγραμμα.

68
00:03:02,057 --> 00:03:03,308
[Vick] Έχουμε
μια χαμένη σεζόν.

69
00:03:03,392 --> 00:03:05,060
Έτσι, μπορείτε να το πιστέψετε
Θα φέρω μέσα

70
00:03:05,310 --> 00:03:06,895
μερικά βαριά χτυπήματα.

71
00:03:06,937 --> 00:03:08,939
Προχωρώντας,
κάθε πρακτική που παρακολουθώ,

72
00:03:09,022 --> 00:03:10,524
και κάθε παιχνίδι.

73
00:03:10,565 --> 00:03:12,401
Οι προπτυχιακοί
όλοι πρέπει να μου δείξουν

74
00:03:12,484 --> 00:03:13,860
ότι αξίζουν
του να είσαι εδώ.

75
00:03:13,944 --> 00:03:17,781
Ξέρω ότι πάει
να είσαι σούπερ κλειδί για το ποιος μένει,

76
00:03:17,864 --> 00:03:20,867
και ποιον αντικαθιστώ
με παίκτες στην πύλη.

77
00:03:20,951 --> 00:03:22,119
Είναι μια πολύ κρίσιμη περίοδος.

78
00:03:25,580 --> 00:03:28,375
Έχω έναν τύπο που στέλνει
εμένα κάποιες μεταγραφές στο κολέγιο

79
00:03:28,417 --> 00:03:30,919
έξω στη Γεωργία.
Πήρε αριστερό τάκλιν

80
00:03:30,961 --> 00:03:32,921
είναι 6'6, 335.
Φαίνεται τόσο καλός.

81
00:03:32,963 --> 00:03:34,715
Πάμε, Ειδικές Ομάδες!

82
00:03:34,756 --> 00:03:36,216
Τι όλοι εσείς
στέκεται γύρω για; Πάμε!

83
00:03:38,301 --> 00:03:40,470
[Vick] Ανάθεμά το.
Κάποιες άσχημες κλωτσιές, φίλε. Δεκάρα.

84
00:03:40,554 --> 00:03:42,556
Φίλε δεν πρόκειται να είναι
γύρω στο επόμενο έτος.

85
00:03:42,639 --> 00:03:47,269
Ποιο ήταν το θέμα για εμάς
όλη η σεζόν είναι Ειδικές Ομάδες.

86
00:03:47,352 --> 00:03:48,770
[Ρος] Το παιχνίδι με τις κλωτσιές
είναι πρόβλημα.

87
00:03:48,854 --> 00:03:50,564
Και είναι μπλοκαρισμένο.

88
00:03:50,605 --> 00:03:51,898
Άλλη μια αστοχία.

89
00:03:51,982 --> 00:03:53,650
[Day'lan] Ω, Κύριε μου.

90
00:03:53,734 --> 00:03:56,445
Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ
περισσότερα μπλοκαρίσματα

91
00:03:56,528 --> 00:03:58,822
για ένα touchdown,
μπλοκ τέρματα,

92
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
στη ζωή μου.

93
00:03:59,990 --> 00:04:01,616
Είναι πραγματικά δύσκολο να το παρακολουθήσεις.

94
00:04:01,658 --> 00:04:02,576
Φορολογεί.

95
00:04:04,494 --> 00:04:06,329
Ειδικές Ομάδες
κάπως προσωποποιημένη αυτή τη σεζόν.

96
00:04:06,413 --> 00:04:07,956
[Ρος] Ο Μάρκο Πέρι αστοχεί.

97
00:04:08,039 --> 00:04:09,624
Δεν το έκανε;
κοντεύω να πάω

98
00:04:09,708 --> 00:04:11,084
χτυπήστε τον πάτο
των καταραμένων ποδιών του.

99
00:04:11,334 --> 00:04:12,586
Δεν μπορείς να βρίσκεις δικαιολογίες.

100
00:04:12,627 --> 00:04:14,004
Πρέπει να κάνεις αυτές τις κλωτσιές.

101
00:04:14,087 --> 00:04:16,548
[Ρος] Και η κλωτσιά
δεν είναι καλό.

102
00:04:16,590 --> 00:04:18,341
[Craig] Κάπως φεύγει
όλοι απλώς αποκαρδιώθηκαν.

103
00:04:18,425 --> 00:04:20,051
Όπως, ρε παιδιά
είναι μόνο στο γήπεδο για

104
00:04:20,135 --> 00:04:21,970
μερικοί παίζουν ένα παιχνίδι.
Μην το μπερδεύεις.

105
00:04:22,763 --> 00:04:26,057
Κάνοντας γκολ στο γήπεδο, πονταρίσματα,
και τα εναρκτήρια είναι δύσκολα.

106
00:04:26,308 --> 00:04:27,934
Θέλετε να βελτιωθείτε
και να γίνεις καλύτερος,

107
00:04:27,976 --> 00:04:29,770
αλλά κάνουμε χειρότερα
και χειρότερα και χειρότερα.

108
00:04:29,811 --> 00:04:32,773
Ο καθένας κάνει το κομμάτι του και
σας λείπει, μπορεί να κάνει ή να σπάσει

109
00:04:32,814 --> 00:04:34,566
όλο το παιχνίδι.
Είναι τρομερό συναίσθημα.

110
00:04:34,608 --> 00:04:36,067
[Ρος] Ειδικές ομάδες
συνεχίσει

111
00:04:36,109 --> 00:04:37,986
να είναι πρόβλημα
για τους Σπαρτιάτες.

112
00:04:38,069 --> 00:04:38,987
Είμαστε ο εαυτός μας.

113
00:04:39,070 --> 00:04:40,322
Αυτό το σκατά είναι τρελό.

114
00:04:40,405 --> 00:04:42,324
[Βικ]
Παιδιά παίζουν την καρδιά τους,

115
00:04:42,407 --> 00:04:43,950
και χάνουμε
στα λογοπαίγνια και τις κλωτσιές.

116
00:04:43,992 --> 00:04:46,620
Το πιο εύκολο παιχνίδι στο ποδόσφαιρο.
Έξτρα πόντος.

117
00:04:46,703 --> 00:04:48,705
Η καρδιά μου δεν το αντέχει αυτό.
Απλώς είμαι ειλικρινής.

118
00:04:48,789 --> 00:04:51,458
Αυτή η μαλακία είναι απαράδεκτη.
Το έχω βαρεθεί, όλα.

119
00:04:54,544 --> 00:04:55,712
Πώς νιώθετε;

120
00:04:55,796 --> 00:04:56,838
Καλός.

121
00:04:56,880 --> 00:04:58,173
Συνέχισε να τους πιέζεις.
Συνέχισε να τους διδάσκεις.

122
00:05:00,717 --> 00:05:01,968
Ναι.

123
00:05:02,010 --> 00:05:03,887
[Βικ] Έμαθα
πολύτιμο μάθημα αυτή τη σεζόν.

124
00:05:03,970 --> 00:05:05,931
Πρέπει να πάρετε 60, 70 παιδιά

125
00:05:06,014 --> 00:05:07,974
ακριβώς όπως η Day'lan Long
για να κάνετε την ομάδα σας καλύτερη.

126
00:05:08,058 --> 00:05:09,434
Βλέπετε, μπορώ να σας εμπιστευτώ όλους.

127
00:05:09,518 --> 00:05:11,770
Ξέρω ότι πάντα
μπόρεσα να σας εμπιστευτώ,

128
00:05:11,853 --> 00:05:13,063
από την πρώτη μέρα.

129
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
[Day'lan] Αυτό είναι
η τελευταία μου σεζόν.

130
00:05:15,023 --> 00:05:16,983
Ήμασταν σαν τους χειρότερους
ποδοσφαιρική ομάδα στον κόσμο.

131
00:05:17,067 --> 00:05:18,944
Έμειναν μόνο τρία παιχνίδια.

132
00:05:19,027 --> 00:05:20,529
Επομένως, κάθε παιχνίδι έχει σημασία.

133
00:05:20,612 --> 00:05:22,030
Πρέπει να φτιάξω
τις περισσότερες ευκαιρίες μου,

134
00:05:22,072 --> 00:05:24,074
γιατί αν δεν το κάνω, τα πάντα
στο μέλλον έχει φύγει.

135
00:05:24,324 --> 00:05:26,451
[Βικ] Πήγαινε να τα πάρεις, Ότο.
Ορίστε.

136
00:05:26,535 --> 00:05:28,328
Κατέβασέ το μωρό μου.
Αυτό είναι ένα check down.

137
00:05:28,370 --> 00:05:30,622
Ο Βικ μου μίλησε
για τα τελευταία παιχνίδια.

138
00:05:30,705 --> 00:05:32,666
Ακόμα κι αν δεν μπορούμε
κερδίστε το MEAC, εξακολουθούν να έχουν σημασία.

139
00:05:32,707 --> 00:05:34,668
Θα δω τα στατιστικά σου,
θα δω την ομάδα να παίζει.

140
00:05:34,751 --> 00:05:35,836
Πήρα ένα υπέροχο δίσκο,

141
00:05:35,877 --> 00:05:37,587
αλλά πρέπει να βάλω μερικά έργα
στο γήπεδο

142
00:05:37,671 --> 00:05:39,172
γιατί προσπαθώ
να πάω να παίξω στο επόμενο επίπεδο.

143
00:05:39,214 --> 00:05:40,924
Λοιπόν, ακόμα παίζω
για κάτι.

144
00:05:43,176 --> 00:05:44,553
Τι συμβαίνει, Βικ;

145
00:05:44,594 --> 00:05:46,137
-Φίλε, πρέπει να σου μιλήσω.
-Ωχ.

146
00:05:46,221 --> 00:05:48,557
[Vick] Πάστορας Smith ήταν
χρήσιμο με πολλούς τρόπους.

147
00:05:48,640 --> 00:05:51,017
Είχε μια εξαιρετική σχέση
με τους παίκτες.

148
00:05:51,059 --> 00:05:54,479
[Ο πάστορας Σμιθ αναστενάζει] Εγώ και ο Ιζ
μιλούσε.

149
00:05:59,025 --> 00:06:00,777
Πείτε του να μείνει.

150
00:06:11,454 --> 00:06:13,623
Σίγουρα δεν το έκανα
δείτε αυτό να έρχεται.

151
00:06:13,707 --> 00:06:15,584
Ο Izzy χτυπά
η πύλη μεταφοράς,

152
00:06:15,667 --> 00:06:16,710
μας χωρίζουν οι δρόμοι μας.

153
00:06:23,133 --> 00:06:25,051
Όταν δεσμεύτηκα στην Izzy,

154
00:06:25,135 --> 00:06:27,888
ήταν να είμαστε μαζί,
κτίριο, αυτός μαθαίνει.

155
00:06:27,929 --> 00:06:30,891
Αλλά για το πού θα καταλήξει
και τι γίνεται,

156
00:06:30,932 --> 00:06:32,726
εξαρτάται απόλυτα από τον Izzy.

157
00:06:32,767 --> 00:06:34,769
-Σε εκτιμώ.
-Σε κατάλαβα.

158
00:06:39,399 --> 00:06:40,734
-Τι συμβαίνει;
-Τι κάνετε;

159
00:06:40,775 --> 00:06:43,862
[Βικ] Έλα, Ότο.
Ας αφήσουμε λίγο.

160
00:06:43,904 --> 00:06:45,196
Πολλά συμβαίνουν φίλε.

161
00:06:45,280 --> 00:06:47,449
Νιώθω ότι το είχαμε αυτό
συζήτηση όπου καθίσαμε...

162
00:06:47,532 --> 00:06:48,783
πόσες φορές
ήρθες στο γραφείο μου;

163
00:06:48,867 --> 00:06:51,202
-Περίπου τέσσερα ή πέντε;
-Μια δυο φορές.

164
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
[Βικ]

165
00:06:53,496 --> 00:06:54,831
Συνέχισε να σε πιέζεις, ρε.
λες,

166
00:06:54,915 --> 00:06:56,917
«Δεν θέλω να κάνω επαναλήψεις.
[bleep] οι εκπρόσωποί σας."

167
00:06:56,958 --> 00:06:59,544
Με κάποιες από τις καταστάσεις
φέτος, ήταν δύσκολο

168
00:06:59,628 --> 00:07:01,004
πηγαίνοντας στο γραφείο ενός προπονητή

169
00:07:01,087 --> 00:07:02,839
και ακούγοντάς τον να λέει, είμαστε
θα ξεκινήσει ο άλλος

170
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
αφού μόλις ένιωσες όπως
αποδείξατε τον εαυτό σας.

171
00:07:04,966 --> 00:07:06,760
Και τώρα που ψάχνω
στο σώμα της εργασίας

172
00:07:06,801 --> 00:07:09,137
για όλο το χρόνο, είμαι περισσότερο
ανησυχείτε για το μέλλον σας.

173
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
Δεν είναι εύκολο
να φτάσει στο επόμενο επίπεδο,

174
00:07:10,972 --> 00:07:12,140
ιδιαίτερα
όταν δεν κερδίζεις.

175
00:07:12,223 --> 00:07:15,185
Αλλά ο Ότο,
ξέρει τι πρέπει να γίνει.

176
00:07:15,268 --> 00:07:16,770
Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή;

177
00:07:16,811 --> 00:07:19,481
Είμαι έτοιμος να τα βάλω όλα
τα πρώτα παιχνίδια πίσω.

178
00:07:19,564 --> 00:07:21,983
Ναι, είμαι περήφανος
πόσο μακριά έχεις φτάσει.

179
00:07:22,067 --> 00:07:23,777
Τα σκαμπανεβάσματα.

180
00:07:23,818 --> 00:07:25,737
Απλά έχοντας χοντρό δέρμα
σε όλα

181
00:07:25,820 --> 00:07:28,031
-και μάχες.
-[Ρος] Και οι Σπαρτιάτες κερδίζουν.

182
00:07:28,990 --> 00:07:31,493
Αυτό που χρειάζομαι από εσάς είναι απλώς
να μείνουν όλοι μαζί,

183
00:07:31,534 --> 00:07:32,786
συνεχίστε να παίζουν
με αυτοπεποίθηση,

184
00:07:32,827 --> 00:07:34,329
έχοντας τη σωστή στάση
σχετικά με αυτό.

185
00:07:34,579 --> 00:07:35,664
Εσείς φροντίστε για αυτό,

186
00:07:35,789 --> 00:07:37,082
Πάω να κάνω τα πάντα
σου είπα

187
00:07:37,165 --> 00:07:38,291
Θα πήγαινα για σένα.

188
00:07:38,541 --> 00:07:40,335
Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε έναν πράκτορα,

189
00:07:40,460 --> 00:07:42,003
-γιατί αυτό θέλεις.
-Σίγουρος.

190
00:07:42,045 --> 00:07:43,463
Λέγοντας αυτά τα λόγια,

191
00:07:43,713 --> 00:07:45,548
όπως ό,τι κι αν συμβεί,
το σχέδιο είναι ακόμα το σχέδιο,

192
00:07:45,840 --> 00:07:47,092
θα σε πάρουμε
που θέλεις να πας.

193
00:07:47,175 --> 00:07:48,802
Θα πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι

194
00:07:48,843 --> 00:07:50,679
σχετικά με την ευκαιρία
προλάβατε.

195
00:07:50,804 --> 00:07:53,348
Κάθε κλήση που κάνεις,
κάθε πάσα που ρίχνεις,

196
00:07:53,390 --> 00:07:55,183
μπορεί να είναι μεγάλα έργα.

197
00:07:55,266 --> 00:07:57,102
Θα εξαρτηθεί από
τι κάνεις.

198
00:07:57,852 --> 00:08:00,855
Άτομα που το παρακολουθούν και το βλέπουν
ταινία, όλα έχουν σημασία.

199
00:08:00,981 --> 00:08:03,108
Θα δούμε
πώς γράφεται η ιστορία,

200
00:08:03,191 --> 00:08:05,485
αλλά απλά παίξε καλά,
τελειώστε δυνατά.

201
00:08:05,527 --> 00:08:07,028
-Σίγουρος.
-Ανεξάρτητα από το πώς θα πάει.

202
00:08:07,153 --> 00:08:09,239
Δεν πρέπει να κερδίσουμε το παιχνίδι.
Θα είμαι στη γωνία σου.

203
00:08:10,907 --> 00:08:12,283
-Σε εκτιμώ αδερφέ.
-Σίγουρος.

204
00:08:12,367 --> 00:08:13,910
Είμαι περήφανος για σένα.

205
00:08:21,876 --> 00:08:23,086
[Kijafa] Γεια σας.

206
00:08:23,211 --> 00:08:24,879
-Τι συμβαίνει κυρία μου;
-Γεια, μωρό μου.

207
00:08:24,921 --> 00:08:26,840
[Vick]Σας καλούσα πριν
φτάνουμε στα 90 λεπτά.

208
00:08:26,881 --> 00:08:28,258
Δεν πρόκειται να
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.

209
00:08:28,341 --> 00:08:29,968
Λοιπόν, τι θα γίνει
σε αυτό το παιχνίδι σήμερα, κόουτς;

210
00:08:30,051 --> 00:08:31,386
Δεν ξέρω.
Θα βγούμε

211
00:08:31,386 --> 00:08:33,388
και να τους επιτεθούν για προσβολή,
Το ξέρω.

212
00:08:33,388 --> 00:08:35,056
Και μετά, Ότο,
πρέπει να είναι το παιχνίδι του.

213
00:08:35,098 --> 00:08:36,933
Πρέπει να ανέβει,
έβαλε την ομάδα στην πλάτη του.

214
00:08:37,017 --> 00:08:39,227
-Καλό παιχνίδι.
-Εντάξει, σε αγαπώ.

215
00:08:39,310 --> 00:08:41,146
-Πάρε αυτή τη νίκη.
-Πάρε αυτή τη μεταγλώττιση.

216
00:08:47,027 --> 00:08:49,070
[Kijafa] Θέλεις
λίγη σαμπάνια ή κρασί;

217
00:08:49,112 --> 00:08:51,322
Δεν μπορούσα να πάω στο
Βόρεια Καρολίνα/Κεντρικό παιχνίδι,

218
00:08:51,406 --> 00:08:52,449
αλλά κάλεσα τα κορίτσια μου,

219
00:08:52,574 --> 00:08:53,658
και μας ήθελα
να περάσετε καλά

220
00:08:53,742 --> 00:08:55,243
όπου μπορούσαμε απλώς
χαλαρώστε και χαλαρώστε

221
00:08:55,285 --> 00:08:57,162
και απλά παρακολουθήστε το παιχνίδι.

222
00:08:57,245 --> 00:08:58,246
Ξέρεις ποδόσφαιρο;

223
00:08:58,329 --> 00:09:00,331
-Όχι πραγματικά, αλλά προσποιούμαι.
-[γέλια]

224
00:09:00,415 --> 00:09:01,750
Θέλουμε να κερδίσει ο κόουτς Βικ.

225
00:09:01,875 --> 00:09:03,251
Θέλουμε να κερδίσει ο κόουτς Βικ.

226
00:09:03,334 --> 00:09:04,794
Έλα, κόουτς Βικ!

227
00:09:07,338 --> 00:09:08,798
Γυρίστε αυτό το χάλι, πάμε!

228
00:09:10,383 --> 00:09:13,136
NCCU, είναι κορυφαίοι διεκδικητές
στο MEAC κάθε χρόνο,

229
00:09:13,219 --> 00:09:15,305
έτσι θα ήταν υπέροχο
χτυπήσει μακριά.

230
00:09:15,430 --> 00:09:16,765
Πρέπει να το κερδίσουμε αυτό, φίλε.

231
00:09:16,806 --> 00:09:18,224
[Kevon] Ξέρω τους προσκόπους
στην ταινία μου,

232
00:09:18,266 --> 00:09:20,101
πηγαίνοντας λοιπόν στο κεντρικό παιχνίδι,

233
00:09:20,101 --> 00:09:22,771
Η νοοτροπία μου ήταν, πρέπει να είναι
το καλύτερο παιχνίδι που είχα όλη τη σεζόν,

234
00:09:22,854 --> 00:09:24,939
γιατί ο στόχος μου είναι,
στο τέλος της σεζόν,

235
00:09:25,023 --> 00:09:26,191
πήγαινε στη Λίγκα.

236
00:09:26,274 --> 00:09:28,485
[Terique] Πηγαίνοντας στο NC Central
ήταν μια μεγάλη ευκαιρία

237
00:09:28,568 --> 00:09:31,112
να έχουν σκάουτερ NFL
δείτε μας από κοντά,

238
00:09:31,154 --> 00:09:32,739
οπότε ελπίζουμε ότι κάποιος θα δει

239
00:09:32,781 --> 00:09:34,449
και δώσε μου μια ευκαιρία,
μια ευκαιρία.

240
00:09:35,283 --> 00:09:36,618
[Βικ] Πήγαινε δείξε τους ποιος είναι το αφεντικό.

241
00:09:36,701 --> 00:09:39,120
Δεν είσαι ποδοσφαιρική ομάδα 1-8.
Πάμε!

242
00:09:39,162 --> 00:09:40,622
[Ρος] Ο Kuhns πέφτει πίσω.

243
00:09:40,914 --> 00:09:42,624
Και υπάρχει
Ο Dre Kendrick κοντά στο πλάι.

244
00:09:42,707 --> 00:09:44,000
-Ομορφη. Κατηφορικός.
[Ρος] Θα βρει τον δρόμο του

245
00:09:44,084 --> 00:09:45,293
μέχρι κάτω

246
00:09:45,376 --> 00:09:47,045
- στο 20άρι.
-Ναι, κύριε.

247
00:09:47,962 --> 00:09:50,465
[Ross] Ρύθμιση για το
στόχος πεδίου. Ο Marco Peery να κλωτσάει.

248
00:09:50,548 --> 00:09:51,925
[Vick] Να τα έχετε
κάντε την επέμβαση σωστά.

249
00:09:51,966 --> 00:09:53,510
Δεν θέλω να δω άλλο
χαμένες κλωτσιές.

250
00:09:55,011 --> 00:09:56,429
[Ρος] Και είναι μπλοκαρισμένο.

251
00:09:56,471 --> 00:09:57,972
-Είναι μπλοκαρισμένο.
-Δεκάρα.

252
00:09:58,473 --> 00:10:00,975
[Ρος] Ειδικές ομάδες
ήταν πρόβλημα όλο το χρόνο.

253
00:10:00,975 --> 00:10:03,144
[Marco] Δεν έχω βιώσει ποτέ
μια σεζόν σαν κι αυτή.

254
00:10:03,269 --> 00:10:05,313
Και δεν συνηθίζεις πραγματικά
να μπλοκάρει τις κλωτσιές.

255
00:10:05,355 --> 00:10:06,981
Αλλά η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί.

256
00:10:07,065 --> 00:10:09,484
Είναι δολοφόνος ορμής
αν το αφήσεις.

257
00:10:09,526 --> 00:10:11,986
[Ρος] Σπαρτιάτες με την μπάλα
μετά από γκολ στο πεδίο του Eagles.

258
00:10:12,112 --> 00:10:14,823
Ο Kuhns το παραδίδει
Ο Κέβον Κινγκ, που βρίσκει μια τρύπα,

259
00:10:14,823 --> 00:10:16,366
σπάει στην κορυφή για ένα τεράστιο κέρδος

260
00:10:16,449 --> 00:10:17,742
- κάτω από την πλάγια γραμμή.
-Πήγαινε, Κέβον.

261
00:10:17,826 --> 00:10:19,452
[Ρος] Σπαρτιάτες
μέσα στα δέκα.

262
00:10:19,661 --> 00:10:21,788
Πάμε στον Έβανς.
Οργώνει την κατηφόρα

263
00:10:21,830 --> 00:10:22,997
στην τελική ζώνη.

264
00:10:23,123 --> 00:10:25,166
Ναι κύριε.

265
00:10:25,291 --> 00:10:26,209
[επευφημίες]

266
00:10:27,710 --> 00:10:30,088
[Βικ] Γύρισε τη σκατά!
Πάμε.

267
00:10:30,171 --> 00:10:32,966
-Εντάξει, κλειδώσου, μωρό μου.
-[Ross] Eagles στην επίθεση.

268
00:10:33,007 --> 00:10:36,136
Και αυτό θα ισχύει για το NC Central
touchdown.

269
00:10:36,177 --> 00:10:37,971
Αν ένας άντρας δεν είναι στο σημείο,

270
00:10:38,012 --> 00:10:39,973
θα μπορούσε να είναι ένα touchdown
ή ένα μεγάλο παιχνίδι.

271
00:10:40,014 --> 00:10:43,601
[Ρος] Οι Σπαρτιάτες χρειάζονται μια τρύπα
για να ξαναπάρουμε ορμή εδώ.

272
00:10:43,685 --> 00:10:45,895
-Και έχουμε πέναλτι.
- Είναι πάνω τους;

273
00:10:45,979 --> 00:10:48,940
[Ρος] Και είναι προσωπικό φάουλ
στο Kyree Moyston. Άλλο ένα.

274
00:10:49,023 --> 00:10:51,359
-[Βικ] Έλα, Kyree!
-[Day'lan] Αν κάποιος τον δοκιμάσει,

275
00:10:51,359 --> 00:10:53,361
Η Kyree απλώς παγιδεύεται
στη στιγμή.

276
00:10:53,486 --> 00:10:54,821
Σκεφτείτε τις συνέπειες.

277
00:10:54,863 --> 00:10:56,239
Μπορούν να κάνουν ή να σπάσουν
την εποχή σου.

278
00:10:56,364 --> 00:10:57,824
-Ηρεμώ.
-[Vick] Kyree, πάντα

279
00:10:57,866 --> 00:10:59,868
ένα βήμα μπροστά,
δύο βήματα πίσω.

280
00:10:59,951 --> 00:11:01,786
Ξέρεις νομίζω ότι το κάτω μέρος
η γραμμή είναι αυτή, φίλε.

281
00:11:01,870 --> 00:11:03,204
Αν με συνέπεια
κάνε το ίδιο πράγμα,

282
00:11:03,329 --> 00:11:04,539
πώς μπορώ να περιμένω να αλλάξεις;

283
00:11:04,622 --> 00:11:06,499
[Ρος] Κουνς, πίσω για να περάσει.

284
00:11:06,541 --> 00:11:08,877
-Αλλά ο Μπράξτον είναι πάνω από όλα.
-Θεέ μου, ρε.

285
00:11:09,002 --> 00:11:10,461
[σχολιαστής] Νούμερο 15!

286
00:11:12,839 --> 00:11:14,132
Παίξτε κρατήστε μακριά
με την άμυνα.

287
00:11:14,215 --> 00:11:15,425
Φίλε, δες το, τραβά το εκ των προτέρων,

288
00:11:15,508 --> 00:11:17,177
και εμπιστευτείτε το. Με ακούς;

289
00:11:17,218 --> 00:11:19,345
Τα αγόρια θα σε προστατέψουν.
Μίλα τους.

290
00:11:19,387 --> 00:11:21,222
Πήρα το καπέλο μου στο Norfolk State.

291
00:11:21,222 --> 00:11:22,891
Πάμε, σωστά;

292
00:11:23,349 --> 00:11:26,895
Σπαρτιάτες που ταξιδεύουν.
Ο Kuhns βρίσκει τον Kam Thomas.

293
00:11:26,936 --> 00:11:28,229
Κουνάει το τάκλιν,

294
00:11:28,271 --> 00:11:29,731
και θα το πάρει μέσα
για το touchdown.

295
00:11:30,023 --> 00:11:32,984
Πολιτεία του Νόρφολκ
είναι αμέσως πίσω σε αυτό το παιχνίδι.

296
00:11:33,067 --> 00:11:34,152
[Otto] Το touchdown στον Καμ.

297
00:11:34,235 --> 00:11:35,653
Όλοι οι άλλοι θα το δουν
και να είσαι σαν,

298
00:11:35,737 --> 00:11:36,529
μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε
το παιχνίδι.

299
00:11:36,738 --> 00:11:38,198
[Ρος] Τώρα ο Ότο Κουνς
με την ευκαιρία

300
00:11:38,239 --> 00:11:39,532
να δώσει προβάδισμα στους Σπαρτιάτες

301
00:11:39,574 --> 00:11:41,618
εναντίον του Βορρά
Carolina Central Eagles.

302
00:11:45,997 --> 00:11:47,415
Ο Kuhns παίρνει το στιγμιότυπο.

303
00:11:47,415 --> 00:11:49,959
Βήματα μέχρι την τσέπη,
κυλώντας αριστερά,

304
00:11:50,043 --> 00:11:51,544
και μετά βίας ξεφορτώνεται.

305
00:11:51,586 --> 00:11:53,171
Και έχει κολλήσει στο έδαφος.

306
00:11:53,254 --> 00:11:54,422
[Βικ] Θεέ μου.

307
00:11:54,464 --> 00:11:55,423
[Ο Ότο φωνάζει από τον πόνο]

308
00:11:58,092 --> 00:12:01,429
Όχι! Όχι! Το πόδι μου έχει πάρει φωτιά.

309
00:12:01,429 --> 00:12:03,932
-Μην το σκέφτεσαι.
-[Otto] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

310
00:12:04,599 --> 00:12:07,435
[Ρος] Έχουμε
καυγάς στο γήπεδο.

311
00:12:07,477 --> 00:12:08,603
Γιο, γιο, μείνε πίσω, μείνε πίσω!

312
00:12:08,645 --> 00:12:10,104
Μείνε πίσω, μείνε πίσω!

313
00:12:10,146 --> 00:12:11,397
[Ρος] Και είναι μπλοκαρισμένο.

314
00:12:11,439 --> 00:12:13,524
Βαρέθηκα να βλέπω το [bleep]
σε ειδικές ομάδες!

315
00:12:13,608 --> 00:12:15,193
Αυτό το σκατά είναι ντροπιαστικό!

316
00:12:15,276 --> 00:12:16,653
Τους έδωσα τα πάντα.

317
00:12:16,778 --> 00:12:18,279
Ίσως η ώρα μου
έφτασε στο τέλος του.

318
00:12:18,321 --> 00:12:19,989
Δεν αντέχω αυτό το χάλι
όχι άλλο φίλε.

319
00:12:22,408 --> 00:12:24,244
[Ρος] Κουνς
παίρνει το στιγμιότυπο.

320
00:12:24,285 --> 00:12:26,621
Βήματα μέχρι την τσέπη,
κυλώντας αριστερά,

321
00:12:27,580 --> 00:12:29,582
και μετά βίας ξεφορτώνεται.

322
00:12:29,624 --> 00:12:31,000
Και έχει κολλήσει στο έδαφος.

323
00:12:31,459 --> 00:12:33,086
[Ο Ότο φωνάζει από τον πόνο]

324
00:12:33,127 --> 00:12:35,088
[Βικ] Ω, Θεέ μου.

325
00:12:35,171 --> 00:12:36,506
Ω!

326
00:12:36,589 --> 00:12:38,299
[Ρος] Και ο Ότο Κουνς είναι κάτω.

327
00:12:38,341 --> 00:12:41,886
[φωνάζοντας με πόνο]

328
00:12:42,595 --> 00:12:45,431
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι!

329
00:12:45,473 --> 00:12:47,267
[Vick] Χαλαρώστε, χαλαρώστε,
ψύχρα, ψύχρα.

330
00:12:47,308 --> 00:12:49,435
[Otto] Παρακαλώ, παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ!

331
00:12:49,519 --> 00:12:51,312
[Βικ] Έλα, σε καταλάβαμε,
σε πιάσαμε.

332
00:12:55,316 --> 00:12:56,442
[γιατρός] Έχετε
μια εξάρθρωση.

333
00:12:56,484 --> 00:12:57,986
[Βικ] Έχεις
εξαρθρωμένος ώμος επίσης.

334
00:12:58,069 --> 00:13:00,655
[Όττο] Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

335
00:13:00,738 --> 00:13:03,116
Το πόδι μου έχει πάρει φωτιά.
Όχι, το πόδι μου έχει πάρει φωτιά.

336
00:13:03,199 --> 00:13:05,618
[Βικ] Μην το σκέφτεσαι.
Μην το σκέφτεσαι.

337
00:13:05,702 --> 00:13:07,912
Είδα το Χ ήταν
κάτω από την πλάγια γραμμή.

338
00:13:07,954 --> 00:13:09,622
Σκέφτομαι το touchdown,
Αν του το πάρω.

339
00:13:09,664 --> 00:13:12,458
Προσπαθώ να γυρίσω και να χτυπήσω
ένα μικρό άλμα ρίψη πραγματικά γρήγορα.

340
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
Αλλά όταν κατέβηκα,
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

341
00:13:15,128 --> 00:13:16,879
Ένιωσα σαν κάποιος
είχε έναν αναπτήρα εκεί κάτω,

342
00:13:16,963 --> 00:13:18,298
γιατί ήταν απλώς
συντριπτική.

343
00:13:18,339 --> 00:13:19,507
Ήταν σε όλη τη διαδρομή
μέσα από το σώμα μου.

344
00:13:19,549 --> 00:13:21,467
[Ο Ότο φωνάζει από τον πόνο]

345
00:13:21,509 --> 00:13:23,386
[Βικ] Θα το κάνουμε
πάρε αυτό το σκατά σωστά.

346
00:13:23,469 --> 00:13:27,640
Οι προτεραιότητές μου αυτή τη στιγμή
είναι να είσαι η πατρική φιγούρα,

347
00:13:27,682 --> 00:13:29,684
ο έμπιστος
που υποτίθεται ότι είμαι

348
00:13:29,767 --> 00:13:31,561
για κάθε παίκτη
σε αυτό το ρόστερ.

349
00:13:32,395 --> 00:13:34,147
[Τερίκ] Με τον πόνο
ήταν μέσα,

350
00:13:34,188 --> 00:13:35,815
ποτέ μια κατάσταση
θέλεις να δεις τον αδερφό σου,

351
00:13:36,107 --> 00:13:37,483
ειδικά όταν πιστεύεις
στον στρατηγό σου

352
00:13:37,525 --> 00:13:38,943
όσο κι εσύ.

353
00:13:41,404 --> 00:13:42,530
[λυπημένη αναφώνηση]

354
00:13:42,572 --> 00:13:44,365
Ω, αυτό είναι κακό.

355
00:13:45,033 --> 00:13:46,659
Επιστρέφοντας
πιο δυνατό από ποτέ μωρό μου.

356
00:13:46,701 --> 00:13:48,202
Επιστρέφει πιο δυνατός από ποτέ.

357
00:13:48,328 --> 00:13:50,705
Σου πήραμε την πλάτη. 1.000%.

358
00:13:50,747 --> 00:13:52,457
[Makai] Γνωρίζοντας τις δοκιμασίες
και θλίψεις

359
00:13:52,498 --> 00:13:54,334
που έχει αγωνιστεί

360
00:13:54,375 --> 00:13:55,668
να είμαι αυτή τη στιγμή τώρα,

361
00:13:55,710 --> 00:13:58,588
για να δει το τέλος της σεζόν του
σαν αυτό είναι λυπηρό.

362
00:14:02,508 --> 00:14:03,676
Βίνσον, ετοιμάσου.

363
00:14:03,718 --> 00:14:05,261
[Ρος] Με την Ίζι Κάρτερ
κόκκινα πουκάμισα

364
00:14:05,345 --> 00:14:07,180
τον υπόλοιπο χρόνο
και μη διαθέσιμο,

365
00:14:07,263 --> 00:14:10,308
Ο κόουτς Βικ θα φέρει τον Βίνσον
Ο Μπέρι μπήκε ως στρατηγός.

366
00:14:10,350 --> 00:14:12,560
Ο Μπέρι ξεκίνησε τη σεζόν
ως τέταρτος μπακ τρίτης χορδής,

367
00:14:12,685 --> 00:14:16,022
αλλά τώρα είναι έτοιμος να δει το δικό του
πρώτο παιχνίδι δράσης της χρονιάς.

368
00:14:16,064 --> 00:14:17,857
[Vick] Έλα εδώ, V.
Πάρε ότι σου δίνουν.

369
00:14:17,899 --> 00:14:19,233
Είναι πολλές ευκαιρίες
εκεί έξω.

370
00:14:19,275 --> 00:14:20,526
Παίξτε με αυτοπεποίθηση.

371
00:14:20,568 --> 00:14:21,736
[Vinson] Μισώ να βλέπω
Ο Ότο κατέβα,

372
00:14:22,028 --> 00:14:23,279
αλλά απλώς έκανε κλικ, όπως,

373
00:14:23,363 --> 00:14:24,864
τώρα πρέπει
δείξτε την προετοιμασία

374
00:14:24,906 --> 00:14:26,240
έχετε κάνει
πίσω από κλειστές πόρτες.

375
00:14:26,366 --> 00:14:27,659
Ήρθε η ώρα να βάλετε
το εκτίθεται.

376
00:14:28,493 --> 00:14:30,411
Πάμε, Βινς.

377
00:14:31,204 --> 00:14:32,372
[Ρος] Μέσα στην κόκκινη ζώνη

378
00:14:32,455 --> 00:14:34,540
Ο Βίνσον Μπέρι ρίχνει βολές
απεργία στον Καμ Τόμας.

379
00:14:34,582 --> 00:14:36,376
-Touchdown!
-Και είναι για το touchdown.

380
00:14:36,417 --> 00:14:38,461
Ναι, V! Ναι, V!

381
00:14:38,503 --> 00:14:40,755
[Ρος] Καλώς ήλθατε στο παιχνίδι,
Βίνσον Μπέρι.

382
00:14:41,047 --> 00:14:42,423
[Η Kijafa επευφημεί] High-five!

383
00:14:45,593 --> 00:14:47,387
[Ρος] Αετοί παίρνουν
το γκολ στο γήπεδο,

384
00:14:47,428 --> 00:14:49,055
και τώρα, οι Σπαρτιάτες θα ποντάρουν.

385
00:14:49,097 --> 00:14:50,556
[σφύριγμα]

386
00:14:50,640 --> 00:14:51,557
Και μετά το τρέξιμο πίσω,

387
00:14:51,599 --> 00:14:54,060
έχουμε
καυγάς στο γήπεδο.

388
00:14:54,102 --> 00:14:55,186
[Kyree] Τα συναισθήματα είναι υψηλά,

389
00:14:55,228 --> 00:14:58,773
και μόλις χάσαμε ένα καλό παιδί,
το αρχικό μας QB.

390
00:14:58,898 --> 00:15:00,775
Γιο, γιο, μείνε πίσω,
μείνε πίσω, μείνε πίσω.

391
00:15:01,609 --> 00:15:03,361
[Βικ] Καταλαβαίνω
τι συμβαίνει με τον Otto,

392
00:15:03,403 --> 00:15:05,071
είναι συναισθηματικό.
Αυτός είναι ο αδερφός σου.

393
00:15:05,113 --> 00:15:06,572
[παίκτης] Γεια σου!

394
00:15:06,614 --> 00:15:08,574
[Βικ] Αλλά τσακώνομαι
ανάμεσα στα παιχνίδια,

395
00:15:08,616 --> 00:15:10,576
δεν είναι ωφέλιμο
για κανέναν.

396
00:15:10,660 --> 00:15:11,744
Όχι τσακωμοί στο ποδόσφαιρο.

397
00:15:11,786 --> 00:15:13,454
Εντάξει,
πρέπει να το πάρουμε πίσω, φίλε.

398
00:15:13,579 --> 00:15:15,665
[Ρος] Ο Μπέρι το παραδίδει
στον Κέβον Κινγκ.

399
00:15:15,748 --> 00:15:17,375
Κόβει κοντά στο πλάι,
και είναι χαλαρός.

400
00:15:17,417 --> 00:15:19,627
Επιτάχυνση προς την πλάγια γραμμή
αναζητώντας τη γωνία.

401
00:15:19,711 --> 00:15:21,587
Και ο Κέβον Κινγκ θα αγωνιστεί

402
00:15:21,629 --> 00:15:23,631
σε όλη τη διαδρομή για ένα τρέξιμο 16 μέτρων.

403
00:15:23,673 --> 00:15:24,966
Ωραίος, Κέβον.

404
00:15:25,049 --> 00:15:27,135
Τελικά αισθάνεται καλά
για να δείξετε όλες τις ικανότητές σας.

405
00:15:27,176 --> 00:15:28,845
Αυτό το είχα μέσα μου
ολόκληρο το έτος.

406
00:15:29,095 --> 00:15:30,430
Σημαίνει πολλά για μένα, γιατί

407
00:15:30,513 --> 00:15:32,348
είναι καλύτερη ευκαιρία για μένα
πηγαίνοντας στη Λίγκα.

408
00:15:32,432 --> 00:15:33,891
Πάρε αυτό που σου δίνουν, V!

409
00:15:34,767 --> 00:15:36,477
[Ρος] Ο Μπέρι δείχνει σωστά.

410
00:15:37,603 --> 00:15:39,564
Ο Βίνσον Μπέρι έχει γνωρίσει τη στιγμή,

411
00:15:39,605 --> 00:15:41,190
και έχουμε ένα παιχνίδι με ένα σκορ

412
00:15:41,274 --> 00:15:42,567
με δυόμισι
απομένουν λεπτά.

413
00:15:42,608 --> 00:15:44,152
[επευφημίες]

414
00:15:45,278 --> 00:15:46,738
[man] Vinson, εξαιρετική δουλειά, φίλε.

415
00:15:46,779 --> 00:15:47,822
[Τερίκ] Σε αυτό το σημείο
στη σεζόν,

416
00:15:48,114 --> 00:15:49,574
απλά να πεταχτείς
στη φωτιά

417
00:15:49,615 --> 00:15:50,616
και αναμένεται να εκτελεστεί,

418
00:15:50,658 --> 00:15:52,410
δεν είναι εύκολο πράγμα
να κάνει καθόλου.

419
00:15:52,452 --> 00:15:54,287
[ενθουσιασμένη κουβέντα]

420
00:15:54,370 --> 00:15:55,455
Θα το πάρουμε αυτό.

421
00:15:55,496 --> 00:15:56,956
[Ρος] Όλα πέφτουν
σε αυτό.

422
00:15:57,206 --> 00:15:59,417
Η Πολιτεία του Νόρφολκ μειώθηκε κατά τρεις
με το χρόνο να τελειώνει.

423
00:15:59,459 --> 00:16:01,586
[Βικ] Κάνε αυτό για τον Ότο, φίλε.
Ας το κάνουμε αυτό για τον Ότο, μωρό μου.

424
00:16:01,669 --> 00:16:02,795
[Ρος] Οι Σπαρτιάτες χρειάζονται
μια πρώτη εδώ κάτω,

425
00:16:02,837 --> 00:16:04,547
ή τελείωσε το παιχνίδι.

426
00:16:04,630 --> 00:16:06,549
Είχαμε μόνο ένα τάιμ άουτ.
Πρέπει να το πας.

427
00:16:08,259 --> 00:16:09,469
[Ρος] Μπέρι που κυλάει
στα αριστερά του,

428
00:16:09,510 --> 00:16:11,012
κοιτάζοντας βαθιά,
η πίεση έρχεται.

429
00:16:12,513 --> 00:16:14,599
Και θα τον κατεβάσουν
και απολύθηκε.

430
00:16:16,142 --> 00:16:17,894
[Βίνσον] Μπήκα μέσα
και μας κράτησε στο παιχνίδι,

431
00:16:17,977 --> 00:16:19,353
αλλά δεν κερδίσαμε το παιχνίδι.

432
00:16:19,437 --> 00:16:21,606
Οπότε, νιώθω ότι υπάρχει
θα μπορούσα να κάνω πολλά περισσότερα,

433
00:16:21,689 --> 00:16:23,733
ειδικά στην τελευταία διαδρομή,
μη παίρνοντας τσουβάλι

434
00:16:23,816 --> 00:16:25,526
και απλά δεν περνάει,

435
00:16:25,610 --> 00:16:28,154
είναι σίγουρα
είδος απογοήτευσης.

436
00:16:28,196 --> 00:16:30,323
[Makai] Χάνοντας έτσι
ήταν σίγουρα αποκαρδιωτικό.

437
00:16:30,364 --> 00:16:31,616
Σίγουρα απογοητευτικό.

438
00:16:31,657 --> 00:16:33,367
Δεν θέλεις να δεις κανένα
ο παίκτης πάει κάτω,

439
00:16:33,493 --> 00:16:35,495
αλλά κυρίως στο QB
σε ένα παιχνίδι συνεδρίου όπως αυτό

440
00:16:35,536 --> 00:16:36,537
όταν μπορούσαμε να το κερδίσουμε αυτό,

441
00:16:36,579 --> 00:16:37,789
είναι σκληρό.

442
00:16:38,498 --> 00:16:39,624
[Kijafa] Ένας στους εννέα.

443
00:16:39,665 --> 00:16:41,834
Αυτό είναι το ρεκόρ μας. Ένας στους εννιά.

444
00:16:41,876 --> 00:16:44,212
Βλέποντας αυτό το παιχνίδι,
Ξέρω ότι είναι τρελός.

445
00:16:44,295 --> 00:16:45,296
Ξέρω ότι είναι απογοητευμένος.

446
00:16:45,338 --> 00:16:47,256
Μακάρι να ήμουν εκεί
να τον στηρίξει,

447
00:16:47,298 --> 00:16:49,717
γιατί ξέρω
ήθελε την οικογένειά του κοντά,

448
00:16:49,801 --> 00:16:50,885
και νιώθω κάπως άσχημα.

449
00:16:51,177 --> 00:16:52,261
Τρόπος μάχης.
Τρόπος να έρθετε εδώ

450
00:16:52,345 --> 00:16:53,429
και πετάξτε τα δύο touchdown σας

451
00:16:53,513 --> 00:16:54,555
Είναι κάτι από το οποίο μαθαίνεις,

452
00:16:54,680 --> 00:16:55,890
ξέρεις τι λέω;

453
00:16:56,015 --> 00:16:56,849
Αυτό ήταν συναισθηματικό.

454
00:16:56,933 --> 00:16:58,351
Σκέφτομαι την ομάδα.

455
00:16:58,392 --> 00:16:59,685
Σκέφτομαι τον τραυματισμό του Ότο.

456
00:16:59,727 --> 00:17:01,020
Ήξερα ότι ήταν κακό,

457
00:17:01,062 --> 00:17:02,605
αλλά όλα ξεκίνησαν
να βυθιστεί τότε

458
00:17:02,688 --> 00:17:04,190
αυτή ήταν μια ταραχώδης σεζόν

459
00:17:04,232 --> 00:17:06,359
καλύπτεται από την ήττα
ο αρχικός σου στρατηγός.

460
00:17:06,442 --> 00:17:07,568
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω, φίλε.

461
00:17:07,652 --> 00:17:08,569
Δεν μιλώ για ΜΜΕ.

462
00:17:08,653 --> 00:17:09,946
Δεν θέλω να μιλήσω για σκατά.

463
00:17:10,029 --> 00:17:12,573
Η περίληψη της σεζόν μας
ακριβώς εκεί με λίγα λόγια.

464
00:17:12,698 --> 00:17:13,616
Δεκάρα.

465
00:17:15,201 --> 00:17:16,577
[Κιτζάφα] Όττο
πληγωθείς χθες;

466
00:17:16,702 --> 00:17:18,955
-Στο νοσοκομείο είναι;
-[Βικ] Στο νοσοκομείο.

467
00:17:19,038 --> 00:17:21,040
Θα μπούμε στην πύλη
για αυτό που χρειαζόμαστε.

468
00:17:21,249 --> 00:17:23,376
Όλοι είναι υπό αξιολόγηση.
Και εννοώ όλους.

469
00:17:23,459 --> 00:17:24,877
-[Ρος] Είναι μπλοκαρισμένο!
-Γι, πάρε την μπάλα!

470
00:17:25,086 --> 00:17:26,295
[Ρος] Και οι αρκούδες
σήκωσέ το.

471
00:17:26,379 --> 00:17:28,047
Δεν το αντέχω αυτό, αδερφέ.

472
00:17:34,805 --> 00:17:36,598
-Πατερούλης!
-Τι συμβαίνει;

473
00:17:37,432 --> 00:17:38,850
Ο Ότο τραυματίστηκε χθες;

474
00:17:39,601 --> 00:17:41,645
-Στο νοσοκομείο είναι;
-Ναι, είναι στο νοσοκομείο.

475
00:17:41,728 --> 00:17:43,021
Πρέπει να επιστρέψει στο Οχάιο.

476
00:17:43,105 --> 00:17:47,359
Ναι, έσκισε το ACL, το PCL του...

477
00:17:47,442 --> 00:17:50,112
MCL, έπαθε κάποια νευρική βλάβη.

478
00:17:50,153 --> 00:17:51,446
Κρατούσε το πόδι του,
και είδα

479
00:17:51,446 --> 00:17:52,698
επισημάνθηκε από την άλλη πλευρά,

480
00:17:52,781 --> 00:17:54,950
και τότε ήμουν σαν,
ω, ένα από αυτά.

481
00:17:54,950 --> 00:17:57,452
Έριξα ακόμη και ένα δάκρυ
στο περιθώριο χθες.

482
00:17:57,494 --> 00:18:00,289
Λοιπόν, νιώθω σαν την ομάδα σας
είναι σαν να τσακώνεσαι.

483
00:18:00,289 --> 00:18:01,415
Η ομάδα μας, έχουμε μια καλή ομάδα.

484
00:18:01,456 --> 00:18:03,458
Όπως, πραγματικά
κρέμεται εκεί μέσα.

485
00:18:03,584 --> 00:18:07,462
Κάθε απώλεια πονάει, γιατί ξέρω
πόσο άσχημα θέλει να κερδίσει.

486
00:18:07,504 --> 00:18:10,007
Ξέρω πόσο είναι
δίνοντας στην ομάδα του,

487
00:18:10,299 --> 00:18:11,717
αλλά δεν μπορεί να επικεντρωθεί στην απώλεια.

488
00:18:11,800 --> 00:18:13,385
Πρέπει να συγκεντρωθεί
την επόμενη εβδομάδα.

489
00:18:13,468 --> 00:18:14,720
Είναι Senior Day, επόμενο παιχνίδι.

490
00:18:14,803 --> 00:18:15,804
Ο Ότο δεν θα μπορέσει, όπως,

491
00:18:15,929 --> 00:18:17,472
βγες με αυτό, σωστά;

492
00:18:17,472 --> 00:18:19,141
-Ναι.
-Σαν την οικογένειά του;

493
00:18:19,433 --> 00:18:21,518
Ναι, θα έχουμε κάποιον
βγείτε και εκπροσωπήστε για αυτόν.

494
00:18:32,946 --> 00:18:34,072
[Aisha] Νιώθεις καλά;

495
00:18:34,323 --> 00:18:36,033
Ναι. Όχι πολύ άσχημα.

496
00:18:36,825 --> 00:18:38,785
Ναι, οπότε δεν θυμάμαι
χτύπησα πάρα πολύ από το παιχνίδι,

497
00:18:38,827 --> 00:18:40,495
αλλά θυμάμαι να κοιτάζω τον Βικ,
και ήταν σαν,

498
00:18:40,495 --> 00:18:44,416
-"Ε, σε καταλάβαμε."
-Σας πήραμε την πλάτη 1.000%.

499
00:18:44,499 --> 00:18:46,084
Ήταν ωραίο να έχω κάποιον
τουλάχιστον λίγη ηρεμία

500
00:18:46,335 --> 00:18:47,336
στην κατάσταση.

501
00:18:47,336 --> 00:18:48,754
[Otto] Θέλεις να το κάνεις, ε...

502
00:18:48,837 --> 00:18:50,088
-Είσαι έτοιμος;
-Οι μεντεσέδες.

503
00:18:52,507 --> 00:18:53,717
- Α, σίγουρα.
-Α, ναι.

504
00:18:53,800 --> 00:18:56,053
Λοιπόν, η χειρουργική επέμβαση
προγραμματισμένο για τις 24.

505
00:18:57,346 --> 00:18:58,722
-[Έριχ] Πάρα πολύ;
-Λίγο, ναι.

506
00:18:58,764 --> 00:19:00,349
Αυτό είναι πρήξιμο.

507
00:19:00,849 --> 00:19:02,809
Δύο μήνες, είπαν
Θα έπρεπε να μπορώ να περπατήσω,

508
00:19:02,851 --> 00:19:05,687
και μετά εκτελούνται έξι μήνες.

509
00:19:05,687 --> 00:19:09,483
Δώδεκα με λίγο περισσότερο
από αυτό είναι πλήρης ανάκαμψη.

510
00:19:09,524 --> 00:19:11,526
Πήρα κάποιο φάρμακο
για παν ενδεχόμενο επίσης.

511
00:19:11,568 --> 00:19:12,819
Θυμήσου να το πάρεις.

512
00:19:12,861 --> 00:19:14,154
Δύσκολο να το αντιμετωπίσεις,

513
00:19:14,196 --> 00:19:15,864
αλλά μόλις επιστρέψω
σε πλήρη δύναμη,

514
00:19:15,947 --> 00:19:17,491
Προσπαθώ να επιστρέψω
να παίξει ποδόσφαιρο.

515
00:19:17,532 --> 00:19:19,618
Παίζω εδώ και 18,
19 ετών.

516
00:19:19,701 --> 00:19:21,453
Ένας τραυματισμός
δεν πρόκειται να με τρομάξει.

517
00:19:21,536 --> 00:19:23,372
Αυτό δεν μοιάζει
όχι Dunkin, όμως.

518
00:19:23,497 --> 00:19:25,082
[Ο Έριχ γελάει]

519
00:19:25,207 --> 00:19:28,043
[Aisha] Έτσι, το κάνουν όλοι
ξέρεις ότι έρχεσαι;

520
00:19:28,085 --> 00:19:29,086
Ή μόνο λίγα άτομα;

521
00:19:29,378 --> 00:19:31,588
Ο Day'lan με πήρε χθες τηλέφωνο,

522
00:19:31,630 --> 00:19:34,174
και του ειπα μην διαδοθεις
τη λέξη, αν μπορείς.

523
00:19:34,216 --> 00:19:35,926
Θα ήθελα να είναι
μια μικρή έκπληξη.

524
00:19:36,843 --> 00:19:38,387
Έδειξαν πολλή αγάπη, λοιπόν

525
00:19:38,512 --> 00:19:40,180
Πρέπει να πάω να τα δω
άλλη μια φορά.

526
00:19:40,222 --> 00:19:41,598
Όταν μεγάλωσα
πηγαίνοντας στο Senior Night,

527
00:19:41,723 --> 00:19:43,684
σίγουρα ήταν κάτι σαν,

528
00:19:43,725 --> 00:19:44,976
"Είσαι σίγουρος; Περίμενε, αλήθεια;"

529
00:19:45,060 --> 00:19:46,728
Ξέρεις ότι είναι
αυτό το Σαββατοκύριακο, σωστά;

530
00:19:46,853 --> 00:19:48,063
Και εννιά ώρες βόλτα με το αυτοκίνητο.

531
00:19:48,105 --> 00:19:50,732
Αλλά θα κάνουμε μερικές στάσεις.
Θα τα καταφέρουμε εκεί.

532
00:19:50,774 --> 00:19:52,567
Μόλις πήρα
για να ξαναδούμε την ομάδα.

533
00:19:52,609 --> 00:19:54,111
[Aisha] Γεια, πρέπει να μετακινηθούμε
η ζωή σου πίσω εδώ.

534
00:19:54,194 --> 00:19:55,821
[Έριχ] ξέχασα
για όλα αυτά.

535
00:19:55,904 --> 00:19:57,155
Ελπίζω να ταιριάζουν όλα.

536
00:20:04,830 --> 00:20:06,748
Λευκό 80, σετ, καλύβα!

537
00:20:06,832 --> 00:20:08,125
-Πάμε μωρό μου.
-[σφυρίγματα]

538
00:20:08,959 --> 00:20:10,711
Κλειδώστε, μείνετε συγκεντρωμένοι.

539
00:20:13,755 --> 00:20:15,924
Όχι. Έτσι αρρωσταίνεις.

540
00:20:17,426 --> 00:20:18,719
[Mike Jr.] Παρακαλώ.

541
00:20:18,760 --> 00:20:20,011
[Βικ] Έτσι αρρωσταίνεις.

542
00:20:22,597 --> 00:20:23,974
-Μπαμπά...
-Χμ;

543
00:20:27,102 --> 00:20:28,478
Δύο χρόνια.

544
00:20:29,688 --> 00:20:30,772
Είκοσι τρία.

545
00:20:30,856 --> 00:20:34,067
Και που στο διάολο
προέκυψε αυτή η ερώτηση;

546
00:20:34,109 --> 00:20:36,611
Προσπαθώ να είμαι αληθινός
για τα πάντα με τον γιο μου,

547
00:20:36,653 --> 00:20:38,697
γιατί προσπαθώ
να τον εμποδίσει να κάνει οτιδήποτε

548
00:20:38,780 --> 00:20:40,741
αυτό θα τον βάλει
με κακό τρόπο στη ζωή.

549
00:20:40,782 --> 00:20:43,952
Θέλω να αποφύγει
τα λάθη που έκανα.

550
00:20:43,994 --> 00:20:45,829
[Ρεπόρτερ] αστέρι του NFL
Μάικλ Βικ

551
00:20:45,871 --> 00:20:47,998
ομολόγησε την ενοχή του
σε κατηγορίες για κυνομαχία.

552
00:20:48,081 --> 00:20:50,542
[άνθρωπος] Η εμπλοκή του
στις κυνομαχίες του κατέστρεψε τη ζωή.

553
00:20:50,625 --> 00:20:52,377
Είχε τα πάντα,
και τώρα δεν έχει τίποτα.

554
00:20:54,129 --> 00:20:56,798
[Brenda] Η σκυλομαχία,
που πραγματικά πόνεσε.

555
00:20:56,840 --> 00:20:58,425
Ήταν σαν ένα μεγάλο σύννεφο

556
00:20:58,467 --> 00:21:01,303
πάνω από το κεφάλι μου κάθε μέρα.

557
00:21:01,386 --> 00:21:03,597
Ξέρω τον αδερφό μου
μπήκε σε καυγάδες,

558
00:21:03,638 --> 00:21:06,600
γιατί κάπως μεγαλώσαμε
βλέποντας τέτοιου είδους πράγματα.

559
00:21:06,641 --> 00:21:09,186
Δηλαδή, πρέπει να το κάνουμε
ακριβώς εδώ. Εκεί ακριβώς.

560
00:21:09,269 --> 00:21:10,353
Υπήρχαν σχέσεις
μεγαλώνοντας

561
00:21:10,479 --> 00:21:11,646
ότι μάλλον
έπρεπε να είχε κοπεί,

562
00:21:11,646 --> 00:21:13,648
αλλά ήμουν επαγγελματίας
ποδοσφαιριστής.

563
00:21:13,648 --> 00:21:15,650
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα
καταλήξει σε αυτή την κατάσταση.

564
00:21:15,734 --> 00:21:18,612
[Boddie] Οποιαδήποτε στιγμή
που φυλακίσατε,

565
00:21:18,653 --> 00:21:19,905
είσαι μακριά από την οικογένειά σου.

566
00:21:19,988 --> 00:21:22,741
Και νομίζω ότι είναι
αυτό που τον επηρέασε περισσότερο.

567
00:21:22,824 --> 00:21:24,951
[Kijafa] Τα πάντα
πετάχτηκε στην αγκαλιά μου.

568
00:21:24,993 --> 00:21:27,579
Ήμουν πλέον υπεύθυνος για τα χρήματα.

569
00:21:27,662 --> 00:21:29,372
Τώρα μιλούσα με δικηγόρους.

570
00:21:29,664 --> 00:21:33,502
Απλά καταλάβετε
ζωή μόνη μου χωρίς τον Michael.

571
00:21:33,543 --> 00:21:34,836
Αλλά το ξεπεράσαμε.

572
00:21:34,878 --> 00:21:37,255
Μας έκανε πιο δυνατούς
ως οικογένεια.

573
00:21:37,339 --> 00:21:39,007
Έμαθε από το λάθος του.

574
00:21:39,090 --> 00:21:40,300
[Βικ] Ήθελα να επανορθώσω

575
00:21:40,342 --> 00:21:41,676
με τις ομάδες για τα δικαιώματα των ζώων,

576
00:21:41,760 --> 00:21:44,346
την οικογένειά μου και το NFL.

577
00:21:44,596 --> 00:21:47,516
Ήθελα να επιστρέψω
και να είσαι εξαιρετικά επιτυχημένος,

578
00:21:47,557 --> 00:21:49,100
χρειάστηκε πειθαρχία.
Χρειάστηκε σκληρή δουλειά.

579
00:21:49,184 --> 00:21:50,352
Χρειάστηκαν τα κατάλληλα άτομα.

580
00:21:50,393 --> 00:21:51,686
Πάμε, μωρό μου. Κρατήστε το
ενέργειας.

581
00:21:51,686 --> 00:21:53,688
Όλα τα πράγματα που πηγαίνει
μέσω ποδοσφαίρου

582
00:21:53,730 --> 00:21:55,524
δεν συγκρίνεται τίποτα
σε αυτό που πέρασε.

583
00:21:55,607 --> 00:21:57,359
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό, μωρό μου.

584
00:21:57,651 --> 00:21:59,236
Και αυτό είναι
γιατί είμαι τόσο σκληρός με την ομάδα μου.

585
00:21:59,277 --> 00:22:01,780
Γιατί ξέρω ότι είναι εύκολο
να γλιστρήσει και να πάει προς τα πίσω.

586
00:22:02,614 --> 00:22:03,698
Καλύβα!

587
00:22:04,199 --> 00:22:07,118
Απλώς με ρώτησε πόσα
μήνες ήμουν στη φυλακή.

588
00:22:07,202 --> 00:22:09,079
Σκατά βγήκε από το πουθενά.

589
00:22:12,374 --> 00:22:13,834
[συνεντευξιαζόμενος] Πώς
το αδίκημα της ταυτότητας

590
00:22:13,875 --> 00:22:16,878
και αλλαγή στυλ παιχνιδιού
με τον Μπέρι στο τιμόνι τώρα;

591
00:22:16,962 --> 00:22:18,380
Δεν νομίζω ότι άλλαξε
καθόλου.

592
00:22:18,630 --> 00:22:22,050
Ο Βίνσον μπορεί να κάνει κάποια πράγματα
που μπορεί να εκπλήξει κάποιους.

593
00:22:22,092 --> 00:22:23,301
Για τον Βίνσον
να βγει από τον πάγκο

594
00:22:23,552 --> 00:22:24,678
και παίζει σκληρά για τον αδερφό του,

595
00:22:24,719 --> 00:22:26,721
ήταν πραγματικά μια περήφανη στιγμή
για μένα ως προπονητή

596
00:22:26,721 --> 00:22:28,306
γιατί έχω πάει
λέγοντας στον Βίνσον,

597
00:22:28,390 --> 00:22:30,308
απλά ποτέ δεν ξέρεις
όταν θα έρθει η ώρα σου.

598
00:22:30,392 --> 00:22:32,727
Η πρώτη μου μέρα για την τρίτη ηλικία
θα είναι ξεχωριστό.

599
00:22:32,769 --> 00:22:35,188
Αυτά τα παιδιά έχουν αφιερώσει
τον εαυτό τους για τέσσερα χρόνια.

600
00:22:35,230 --> 00:22:36,231
Αυτό είναι για αυτούς.

601
00:22:36,565 --> 00:22:37,858
Αυτή είναι η ποδοσφαιρική τους ζωή.

602
00:22:39,234 --> 00:22:40,694
Αυτό το παιχνίδι με την Morgan State

603
00:22:40,735 --> 00:22:42,737
είναι η Ημέρα Εκτίμησης Ηλικιωμένων
παιχνίδι.

604
00:22:42,737 --> 00:22:43,780
Είναι μια ευκαιρία

605
00:22:43,905 --> 00:22:45,240
για τους ηλικιωμένους
στην ποδοσφαιρική ομάδα

606
00:22:45,240 --> 00:22:47,659
να αναγνωριστεί για
είναι μαθητές αθλητές,

607
00:22:47,742 --> 00:22:49,578
όσο μακρύς
ήταν στην Πολιτεία του Νόρφολκ.

608
00:22:49,703 --> 00:22:51,037
Είναι το χωράφι τους,
ίδρυμα καταγωγής.

609
00:22:51,079 --> 00:22:52,831
Μάλλον εκεί
για τέσσερα χρόνια.

610
00:22:52,914 --> 00:22:54,708
Άρα να μπορείς να αναγνωρίσεις
τους, τιμήστε τους στο γήπεδο

611
00:22:54,749 --> 00:22:56,418
αυτή η μέρα είναι πολύ σημαντική.

612
00:22:56,459 --> 00:22:57,919
Ώρα να [?]
για τους ηλικιωμένους μου,

613
00:22:57,919 --> 00:22:59,337
παιδιά που με πήραν
κάτω από την πτέρυγά τους

614
00:22:59,588 --> 00:23:00,630
και κυρίως ο Όττο.

615
00:23:00,672 --> 00:23:02,048
Φέτος
ήταν σίγουρα μια απογοήτευση.

616
00:23:02,090 --> 00:23:05,260
Έχουμε χάσει με τρόπους
που απλά δεν αντέχω,

617
00:23:05,343 --> 00:23:07,012
αλλά δεν πρόκειται να τα παρατήσω.

618
00:23:07,095 --> 00:23:08,972
Θα βάλω μέχρι το τελευταίο κομμάτι
της προσπάθειας που μπορώ

619
00:23:09,097 --> 00:23:10,765
για να φτάσετε στο επόμενο επίπεδο.
Ως ανώτερος,

620
00:23:10,765 --> 00:23:12,642
με το να είναι
το τελευταίο εντός έδρας παιχνίδι,

621
00:23:12,767 --> 00:23:15,061
-Θέλω πολύ να κερδίσω.
-Η μόνη μου προσευχή είναι ότι,

622
00:23:15,103 --> 00:23:16,938
πρέπει να βγουν έξω,
ξέρετε, με ένα χτύπημα.

623
00:23:17,063 --> 00:23:19,274
[παίζει μουσική χιπ χοπ]

624
00:23:19,357 --> 00:23:20,609
[παίκτης] Καλύβα!

625
00:23:22,777 --> 00:23:24,154
[player] Είσαι έτοιμος;

626
00:23:24,237 --> 00:23:26,656
Εντάξει, φίλε.
Ήρθε η ώρα.

627
00:23:26,698 --> 00:23:28,199
Αυτή είναι η πρώτη μας πρακτική
με τον Βίνσον

628
00:23:28,283 --> 00:23:29,826
από τον τραυματισμό του Ότο.

629
00:23:29,910 --> 00:23:32,203
Λοιπόν, απλά παρακολουθήστε τον
πραγματικά πολύ κοντά

630
00:23:32,245 --> 00:23:35,332
και βεβαιωθείτε ότι είναι κλειδωμένος μέσα
και έτοιμο να πάει.

631
00:23:38,501 --> 00:23:39,961
Υπάρχουν πολλά ακόμα
για να παίξεις, φίλε.

632
00:23:40,003 --> 00:23:42,130
Όλοι είναι υπό αξιολόγηση.
Και εννοώ όλους.

633
00:23:42,213 --> 00:23:45,175
Κουτερμπακ, αμυντικοί
linemen, επιθετικοί linemen.

634
00:23:45,258 --> 00:23:46,801
Μπορούμε να χτυπήσουμε την πύλη
και να τελειώσει με αυτό.

635
00:23:46,843 --> 00:23:49,304
Έτσι, αν νομίζετε ότι αυτά τελευταία
δύο παιχνίδια δεν μετράνε,

636
00:23:49,346 --> 00:23:50,680
κάνεις δυστυχώς λάθος.

637
00:23:51,681 --> 00:23:53,016
[Vinson] Morgan State εβδομάδα,

638
00:23:53,058 --> 00:23:54,768
τι θα πω στα παιδιά μου
είναι απλά

639
00:23:54,809 --> 00:23:56,853
μπορούν να έχουν αυτοπεποίθηση,
γιατί έχω εμπιστοσύνη στον εαυτό μου.

640
00:23:56,895 --> 00:23:58,104
Απλώς θα αφήσω τον V
μπαίνω σε ρυθμό,

641
00:23:58,146 --> 00:23:59,648
δεν θα τον ρωτήσουμε
να κάνει πάρα πολλά.

642
00:23:59,689 --> 00:24:01,942
Πρόβλημα μόνο σύντομης διαδρομής. ο Πλούτος.

643
00:24:01,983 --> 00:24:02,984
Νομίζω ότι θα τα πάει περίφημα.

644
00:24:03,026 --> 00:24:04,027
Νομίζω ότι θα κάνει καλό.

645
00:24:09,032 --> 00:24:10,617
Όταν μιλούσα
σε αυτόν εκείνη την ημέρα...

646
00:24:10,700 --> 00:24:12,327
Ας κάνουμε μια κουβέντα
πραγματικά γρήγορα.

647
00:24:12,369 --> 00:24:14,871
Τελικά, η Izzy αποφάσισε
το κόκκινο πουκάμισο.

648
00:24:14,996 --> 00:24:18,041
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα παίξει ξανά
για το υπόλοιπο της σεζόν.

649
00:24:18,124 --> 00:24:20,752
Αυτό το σκατά κάπως πονάει.

650
00:24:20,835 --> 00:24:22,879
Επειδή έκανα τόσα πολλά για αυτόν,
ξέρεις τι λέω;

651
00:24:22,963 --> 00:24:24,881
Η Izzy μπορεί να χτυπάει
η πύλη μεταφοράς.

652
00:24:24,923 --> 00:24:27,175
Δεν ξέρω τι συμβαίνει
μαζί του την επόμενη χρονιά,

653
00:24:27,258 --> 00:24:30,261
αλλά τελικά,
είναι δικό του να αποφασίσει.

654
00:24:30,345 --> 00:24:32,263
Το ξέρω αυτό
Θα έχω ευκαιρίες

655
00:24:32,305 --> 00:24:33,682
το υπόλοιπο της καριέρας μου,

656
00:24:33,765 --> 00:24:35,266
και ήταν το καλύτερό του για μένα
σε κόκκινο πουκάμισο

657
00:24:35,308 --> 00:24:37,519
και να σώσω τα χρόνια μου,
γιατί προσπαθώ να καταλάβω

658
00:24:37,602 --> 00:24:39,062
αυτό που χρειάζομαι
να αλλάξω για τους στόχους μου.

659
00:24:39,104 --> 00:24:40,730
Και μερικές φορές, μπορεί να είναι
συντριπτική

660
00:24:40,772 --> 00:24:42,983
με μεγάλη ώρα
τέτοιες αποφάσεις.

661
00:24:43,984 --> 00:24:45,110
Με την Ίζι να κάνει πίσω,

662
00:24:45,151 --> 00:24:46,945
ήταν πραγματικά
μια μεγάλη ευκαιρία για μένα.

663
00:24:50,699 --> 00:24:52,283
[Makai] Έχω σίγουρα εμπιστοσύνη
στο Βίνσον.

664
00:24:52,367 --> 00:24:54,744
Είδα την προετοιμασία,
Ξέρω τη δουλειά που έκανε,

665
00:24:54,786 --> 00:24:56,204
και η στιγμή
δεν είναι πολύ μεγάλο για αυτόν.

666
00:24:59,165 --> 00:25:00,792
[Vinson] Μεγάλωσα
στην Ατλάντα της Τζόρτζια.

667
00:25:00,875 --> 00:25:04,045
Η μητέρα μου, πέθανε
όταν ήμουν 11 χρονών.

668
00:25:04,546 --> 00:25:06,840
Η θεία μου και ο μπαμπάς μου
με πήρε μέσα.

669
00:25:06,923 --> 00:25:09,551
Ήμουν πραγματικά παιδί του μπέιζμπολ.
Και μετά στο γυμνάσιο,

670
00:25:09,592 --> 00:25:11,177
Δοκίμασα
για την ποδοσφαιρική ομάδα.

671
00:25:11,219 --> 00:25:12,887
Έπαιζα δέκτη
στην αρχή.

672
00:25:12,971 --> 00:25:15,306
Όταν έφτασα στο λύκειο,
με δοκίμασαν στον στρατηγό,

673
00:25:15,390 --> 00:25:16,891
και πραγματικά ερωτεύτηκα
με αυτό.

674
00:25:16,975 --> 00:25:18,143
Μεγαλώνοντας στην Ατλάντα,

675
00:25:18,226 --> 00:25:20,020
όταν ο Μάικλ Βικ
ήταν στα Falcons,

676
00:25:20,061 --> 00:25:21,813
Είδα το μεγαλείο
σε νεαρή ηλικία.

677
00:25:21,896 --> 00:25:23,565
Είμαι πολύ πιστός
σε θεϊκή παρέμβαση,

678
00:25:23,648 --> 00:25:26,151
οπότε νιώθω σαν Θεός
με έφερε εδώ.

679
00:25:26,651 --> 00:25:28,194
Εγώ είμαι εφεδρικός στρατηγός,

680
00:25:28,236 --> 00:25:31,031
Ετοιμάζομαι να γίνω
από την άνοιξη.

681
00:25:31,072 --> 00:25:32,866
Το ποδόσφαιρο, πραγματικά, είναι το μόνο που έχω.

682
00:25:32,949 --> 00:25:34,576
Το μεγαλύτερό μου πράγμα είναι απλώς

683
00:25:34,617 --> 00:25:36,453
βάζοντάς τα όλα μαζί
για την επόμενη σεζόν μας.

684
00:25:36,703 --> 00:25:38,872
Είναι σίγουρα σαν
μια ακρόαση.

685
00:25:38,955 --> 00:25:40,123
Αυτά τα δύο τελευταία παιχνίδια,

686
00:25:40,165 --> 00:25:41,583
εγώ σίγουρα
έχει κάτι να αποδείξει.

687
00:25:41,833 --> 00:25:44,753
Έτσι, δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή από τη σωστή
τώρα για να δείξω ότι ανήκω εδώ.

688
00:25:44,836 --> 00:25:45,920
Θα βάλω τα πάντα σε αυτό,

689
00:25:45,962 --> 00:25:47,422
και αυτό είναι που
θα παίρνεις κάθε μέρα.

690
00:25:47,505 --> 00:25:49,174
-[φωνάζει παίζει]
- Ορίστε.

691
00:25:49,257 --> 00:25:50,717
Ετοιμος; Καλύβα.

692
00:25:54,095 --> 00:25:56,222
-[Vick] Ορίστε, V. Work.
-[σφυρίγματα]

693
00:25:56,306 --> 00:25:58,308
Απλώς δουλέψτε το.
Απλά χαλαρώστε.

694
00:25:58,391 --> 00:26:00,018
Δώστε του μια ωραία μαλακή μπάλα.

695
00:26:00,602 --> 00:26:02,395
Δεν είναι εύκολο,
ειδικά ως τέταρτος μπακ

696
00:26:02,479 --> 00:26:03,521
να, ξέρεις, να μην παίζεις

697
00:26:03,563 --> 00:26:04,898
και δεν ξέρω
όταν πρόκειται να παίξεις.

698
00:26:04,939 --> 00:26:06,274
Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία του

699
00:26:06,357 --> 00:26:08,151
να βάλω κάποια πράγματα σε κασέτα,
και έβαλε τον εαυτό του

700
00:26:08,234 --> 00:26:09,861
στα καλύτερα
θέσεις για το μέλλον.

701
00:26:09,903 --> 00:26:12,030
[Vinson] Η αδρεναλίνη μου ορμεί.
κινούμαι πάρα πολύ.

702
00:26:12,072 --> 00:26:13,531
Αν δεν σου αρέσει,
δεν πρέπει να το πετάξεις.

703
00:26:13,782 --> 00:26:15,158
Ο [Vick] Vinson έχει
τα εργαλεία για να κερδίσεις.

704
00:26:15,241 --> 00:26:17,202
Απλώς ελπίζω να τον πάρω
έτοιμο το Σάββατο.

705
00:26:17,243 --> 00:26:18,870
Εκεί είναι.

706
00:26:18,912 --> 00:26:20,538
-Πάμε, πάμε, φύγουμε!
- Ορίστε.

707
00:26:20,580 --> 00:26:22,957
Αυτά που συμπληρώνει,
πρέπει να πούμε, "Ναι!"

708
00:26:23,041 --> 00:26:25,293
Και αυτά που δεν κάνει,
«Έλα, Β. Συνέχισε».

709
00:26:25,335 --> 00:26:26,419
Αν θέλει μια θέση
για την επόμενη χρονιά,

710
00:26:26,461 --> 00:26:28,379
τώρα είναι η στιγμή του
να το αρπάξουν.

711
00:26:28,463 --> 00:26:30,924
Ας παίξουμε για 4, φίλε.
Βγήκε δυνατός.

712
00:26:31,007 --> 00:26:33,051
Ας συσπειρωθούμε γύρω από το V,
ο στρατηγός μας.

713
00:26:33,093 --> 00:26:34,677
Και ας βγούμε και
και κερδίστε αυτή την εβδομάδα.

714
00:26:34,928 --> 00:26:35,845
[παίκτες] Αμήν.

715
00:26:40,141 --> 00:26:41,935
Ανυπομονώ να τον δω.

716
00:26:41,976 --> 00:26:43,269
[Ρος] Kyree Moyston
τον κατεβάζει.

717
00:26:43,353 --> 00:26:45,438
[Βικ] Όχι! Ανάθεμα, Kyree!

718
00:26:45,480 --> 00:26:47,023
Σταματήστε να γιορτάζετε!

719
00:26:52,946 --> 00:26:54,239
-Γεια, με ακούτε;
-Ναι.

720
00:26:54,323 --> 00:26:55,991
-Σουπ, νταούλια μου;
-Πώς νιώθεις;

721
00:26:56,033 --> 00:26:57,492
Που είναι το μυαλό σου;
Όλα καλά;

722
00:26:57,576 --> 00:26:59,328
Δεν ξέρω πραγματικά
πώς να νιώθεις αδερφέ.

723
00:26:59,369 --> 00:27:00,996
Απλώς προσπαθώ να είμαι
όσο πιο θετικό γίνεται.

724
00:27:01,038 --> 00:27:02,623
Γιατί αν μείνω την προηγούμενη εβδομάδα,

725
00:27:02,706 --> 00:27:03,915
σκατά δεν θα βελτιωθεί
αυτή την εβδομάδα.

726
00:27:03,957 --> 00:27:06,084
Αυτό είναι το θέμα
με τα ομαδικά αθλήματα.

727
00:27:06,168 --> 00:27:07,502
Πρέπει να ελέγξεις
τι μπορείτε να ελέγξετε.

728
00:27:07,586 --> 00:27:09,338
Στο τέλος της ημέρας,
βάζεις τα πράγματά σου

729
00:27:09,379 --> 00:27:10,505
-σε ταινία.
-Γεγονός.

730
00:27:10,589 --> 00:27:12,299
Μην το σκέφτεσαι
η σεζόν, πώς πήγε,

731
00:27:12,341 --> 00:27:13,842
σαν να έχεις ακόμα επαγγελματία ραντεβού,

732
00:27:14,092 --> 00:27:15,636
μπορείς ακόμα
καλεσθείτε σε ένα All Star...

733
00:27:15,886 --> 00:27:16,970
- Γεγονός.
-...αλλά ακόμα πολύ

734
00:27:17,012 --> 00:27:18,680
των ευκαιριών
εκεί έξω για να δεις.

735
00:27:18,722 --> 00:27:22,100
Ναι, είμαι ευλογημένος
να έχω τα αδέρφια μου.

736
00:27:22,142 --> 00:27:24,311
Όταν περνάς
ποδοσφαιρικά πράγματα,

737
00:27:24,353 --> 00:27:26,521
θέλεις να έχεις κάποιον
για να ανεβάσει τη διάθεσή σας.

738
00:27:26,605 --> 00:27:28,690
-Τους χρειάζομαι.
-Όταν βγήκε ο Ποπς, αδερφέ,

739
00:27:28,732 --> 00:27:30,734
όλη μου η διάθεση άλλαζε.

740
00:27:30,817 --> 00:27:32,361
Είμαι αρκετά σίγουρος
Ο Ντέιβ νιώθει το ίδιο.

741
00:27:32,444 --> 00:27:35,489
Αλλά αυτά τα τελευταία χρόνια του
να μην είμαι εκεί,

742
00:27:35,572 --> 00:27:36,698
ήταν σαν μεγάλο αντίκτυπο.

743
00:27:36,740 --> 00:27:38,408
Γνωρίζουμε ήδη
δεν ήταν τέλειος,

744
00:27:38,492 --> 00:27:40,035
αλλά ήταν αυτό που χρειαζόμασταν.

745
00:27:40,118 --> 00:27:43,163
Α, σίγουρα μας έδωσε
αυτή η πείνα, αυτή η φασαρία.

746
00:27:43,246 --> 00:27:44,456
Να ξέρετε ότι είμαστε περήφανοι για εσάς.

747
00:27:44,539 --> 00:27:47,209
Αλλά όπως και να πάει αυτό το πράγμα,
είμαστε περήφανοι για σένα.

748
00:27:47,292 --> 00:27:48,335
Να το ξέρεις, dawgie.

749
00:27:48,377 --> 00:27:50,087
Έρχεσαι στο παιχνίδι, Τάιλερ;

750
00:27:50,879 --> 00:27:53,674
-Στα σίγουρα!
-Στα σίγουρα!

751
00:27:54,341 --> 00:27:56,635
-Εντάξει, αργότερα, dawgies.
-Κι εσύ φίλε.

752
00:27:56,718 --> 00:27:57,969
Τα λέμε σε ένα λεπτό.

753
00:28:04,059 --> 00:28:05,686
-Τι γίνεται, γκάνγκστερ;
-Γεια σου φίλε, εσύ κατευθείαν;

754
00:28:05,727 --> 00:28:07,646
-Εντάξει, ξέρεις.
- Απλά μπες μέσα.

755
00:28:07,729 --> 00:28:10,565
Φαγητό, άρα λέξη, φίλε,
πως νιώθεις για αυτό;

756
00:28:10,607 --> 00:28:11,692
Έβαλα όλη αυτή τη δουλειά.

757
00:28:11,983 --> 00:28:13,068
Και δεν μας πάει.

758
00:28:13,151 --> 00:28:15,904
Psh. Καθόλου αδερφέ.
Κανένας δεν πάει.

759
00:28:15,987 --> 00:28:17,864
[Kyree] Παρόλο που το ρεκόρ μας
είναι αυτό που είναι,

760
00:28:17,948 --> 00:28:20,200
έχουμε ακόμα μια ευκαιρία
κάθε Σάββατο.

761
00:28:20,242 --> 00:28:21,993
Κάθε φορά που πατάμε στο γήπεδο,
Θέλω να πάρω μια νίκη.

762
00:28:22,077 --> 00:28:24,955
Δεν παίζω πολύ καλά.
Πήρα μια ή δύο σημαία.

763
00:28:25,038 --> 00:28:27,791
Έχετε μέσο όρο περίπου
τρεις σημαίες ένα παιχνίδι, όμως.

764
00:28:28,083 --> 00:28:29,334
Αμυνα. Νούμερο 6.

765
00:28:29,418 --> 00:28:30,711
Άμυνας. Νούμερο 6.

766
00:28:31,002 --> 00:28:32,421
Άμυνας. Νούμερο 6.

767
00:28:32,504 --> 00:28:34,381
Χάνουμε, γιατί είμαστε
νούμερο ένα στη χώρα

768
00:28:34,423 --> 00:28:36,133
στα πέναλτι.
Απλά απρόσεκτα λάθη

769
00:28:36,216 --> 00:28:37,759
κοστίζουν στον εαυτό μας
πολλά παιχνίδια.

770
00:28:37,801 --> 00:28:39,136
Είναι σαν κάθε μικρό πράγμα
κάνεις,

771
00:28:39,219 --> 00:28:41,388
είσαι σε λεπτή γραμμή, με νιώθεις;
Ξέρω ότι είναι σκληρό.

772
00:28:41,430 --> 00:28:42,556
Πώς είναι λοιπόν αυτό;

773
00:28:42,639 --> 00:28:43,724
Απλά πρέπει να παραμείνουμε θετικοί.

774
00:28:43,765 --> 00:28:45,350
Προσπαθήστε να παραμείνετε θετικοί
με όλα αυτά αδερφέ.

775
00:28:45,434 --> 00:28:47,352
Είναι το πιο δύσκολο πράγμα,
προσπαθώντας να παραμείνουμε θετικοί,

776
00:28:47,394 --> 00:28:48,603
ειδικά όταν χάνουμε.

777
00:28:48,687 --> 00:28:51,565
Τώρα προσπαθούμε να βρούμε
λόγους για να συνεχίσετε.

778
00:28:51,606 --> 00:28:53,191
Οι άνθρωποι χειρίζονται τις αντιξοότητες
με διαφορετικούς τρόπους.

779
00:28:53,275 --> 00:28:56,987
Αυτή η σεζόν δεν πάει
όσο καλύτερα θέλω να πάει.

780
00:28:57,070 --> 00:28:58,780
Λοιπόν, ποιος ξέρει
τι επιφυλάσσει το μέλλον;

781
00:28:58,864 --> 00:29:00,782
Πράγματα που έγιναν την περασμένη εβδομάδα
με τον Ότο,

782
00:29:00,866 --> 00:29:02,993
πρέπει τουλάχιστον να κερδίσουμε
αυτά τα δύο τελευταία για εκείνον,

783
00:29:03,076 --> 00:29:05,370
κάνε τον περήφανο.
Ξέρω ότι θα παρακολουθεί.

784
00:29:05,454 --> 00:29:07,497
Αυτό με μπέρδεψε,
γιατί σαν, διάολε.

785
00:29:07,581 --> 00:29:09,124
Μπορεί να συμβεί στον καθένα.

786
00:29:09,207 --> 00:29:10,709
Νιώθω ότι θα τα καταφέρουμε
να παίξω για αυτόν σίγουρα.

787
00:29:10,959 --> 00:29:13,086
Είναι ακριβώς σαν,
κανείς σε αυτή την ομάδα

788
00:29:13,170 --> 00:29:14,296
θα έπρεπε να παίζει για όχι
λόγο.

789
00:29:14,379 --> 00:29:15,297
Γιατί αν είσαι σε αυτό το πεδίο,

790
00:29:15,380 --> 00:29:16,965
εσύ εδώ έξω
βάζοντας σε αυτό το έργο.

791
00:29:17,257 --> 00:29:19,134
Το κάνεις για κάτι
ή κάποιος.

792
00:29:19,217 --> 00:29:20,927
-Κι αν όχι...
-Δεν υπάρχει λόγος

793
00:29:21,178 --> 00:29:22,429
για να είσαι εδώ,
ξέρεις τι λέω;

794
00:29:33,774 --> 00:29:36,443
[Ρος] Αυτός είναι ο Kyree Moyston
ακριβώς μέσα στα πράγματα.

795
00:29:36,526 --> 00:29:37,736
[Vick] Αυτή είναι μια μάσκα προσώπου.

796
00:29:37,986 --> 00:29:39,821
Κοίτα, απλά κράτησε
η ψυχραιμία σου φίλε.

797
00:29:45,452 --> 00:29:46,536
Ναι.

798
00:29:47,871 --> 00:29:49,206
[Η Kyree φωνάζει αδιάκριτα]

799
00:29:55,462 --> 00:29:56,755
[Βικ]

800
00:30:05,430 --> 00:30:07,182
-Ναι.
-Απολύτως.

801
00:30:09,059 --> 00:30:11,686
[παίζει αισιόδοξη, δυναμική μουσική]

802
00:30:16,191 --> 00:30:17,984
[Πάστορας Σμιθ] Θα το κάνουμε
σε πάρω στο πίσω μέρος.

803
00:30:18,068 --> 00:30:20,695
-Ευχαριστώ πολύ.
- Όμορφη οικογένεια.

804
00:30:20,779 --> 00:30:22,739
[Otto] Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
για να βγει η οικογένεια.

805
00:30:22,823 --> 00:30:24,032
Γιορτάστε με ως ηλικιωμένος.

806
00:30:24,324 --> 00:30:25,617
Ένα από τα μοναδικά ταξίδια
Μπορώ να πάρω μαζί τους

807
00:30:25,659 --> 00:30:28,495
όταν δεν είμαι στο γήπεδο
ή σε ξενοδοχείο το προηγούμενο βράδυ.

808
00:30:28,537 --> 00:30:29,579
προλαβαίνω να δω το παιχνίδι,

809
00:30:29,663 --> 00:30:31,623
να είσαι με την οικογένεια
όλη την ώρα.

810
00:30:31,706 --> 00:30:33,083
Ναι, ναι, μωρό μου!

811
00:30:34,668 --> 00:30:36,378
Είναι εντάξει. Καλά είσαι αδερφέ.
Είσαι καλός.

812
00:30:36,461 --> 00:30:38,296
Ήταν πραγματικά μια έκπληξη.
Δεν μας το είπε

813
00:30:38,380 --> 00:30:40,215
θα ήταν εκεί.
Απλώς εμφανίστηκε.

814
00:30:40,257 --> 00:30:41,800
Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει;
Θα επιστρέψουμε, φίλε.

815
00:30:41,883 --> 00:30:43,260
Θα επιστρέψουμε.

816
00:30:43,343 --> 00:30:45,554
[Βίνσον]
Είναι συγκινητικό να τον βλέπεις εκεί.

817
00:30:45,637 --> 00:30:47,722
Όλοι ήθελαν σίγουρα
να παίξει για τον Ότο.

818
00:30:47,764 --> 00:30:49,224
-Γεια, Β.
-Προσέξτε τον ώμο.

819
00:30:49,307 --> 00:30:50,725
Είσαι καλός, είσαι καλός.
Όχι, αυτό είναι.

820
00:30:50,809 --> 00:30:52,394
Ο ώμος μου που ρίχνει.

821
00:30:52,477 --> 00:30:53,937
Εντάξει, θα δούμε
εσύ εκεί έξω.

822
00:30:55,105 --> 00:30:58,066
[παίζει αισιόδοξη, δυναμική μουσική]

823
00:31:01,653 --> 00:31:02,904
[εκφωνητής] Καλώς ήρθατε,
Σπαρτιάτες οπαδοί.

824
00:31:02,988 --> 00:31:04,406
Τι συμβαίνει; Πώς τα πάτε;
Πώς νιώθεις;

825
00:31:04,489 --> 00:31:05,615
-Καλός;
-Νιώσε καλά.

826
00:31:05,699 --> 00:31:07,284
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.
Πότε θα κατεβείτε;

827
00:31:07,367 --> 00:31:08,451
[Aisha] Χθες το βράδυ.

828
00:31:08,535 --> 00:31:10,203
Μόλις σήκωσε το πόδι σου
όλη την ώρα;

829
00:31:10,245 --> 00:31:11,538
-Είχες όλο το πίσω κάθισμα;
-Ναι.

830
00:31:11,580 --> 00:31:12,747
Εντάξει, φίλε.
Απολαύστε το παιχνίδι, φίλε.

831
00:31:12,831 --> 00:31:14,374
Σε βλέπω σε ένα λεπτό.

832
00:31:14,416 --> 00:31:16,710
[Vick] Για να αντιμετωπίσετε έναν τραυματισμό
τόσο σημαντικό,

833
00:31:16,751 --> 00:31:17,836
δεν υπάρχει πλάκα.

834
00:31:17,919 --> 00:31:19,337
Ξέρεις, το λεπτό
βγαίνεις στο παιχνίδι,

835
00:31:19,421 --> 00:31:21,172
νιώθεις απομονωμένος,
νιώθεις μόνος.

836
00:31:21,256 --> 00:31:22,549
Χάρηκα λοιπόν που τον είδαμε
με την οικογένειά του.

837
00:31:22,632 --> 00:31:24,259
Χαίρομαι που τον βλέπω να χαμογελά.

838
00:31:24,342 --> 00:31:26,303
Ήταν καλό πνεύμα.
Ήταν μια καλή ενέργεια για εμάς.

839
00:31:26,386 --> 00:31:27,679
[Δρ. Webb]
Είδες ήδη τον Ότο;

840
00:31:27,721 --> 00:31:29,890
Ανθρωπος. Σπαρτιάτης
διαμέσου και μέσω.

841
00:31:30,140 --> 00:31:31,516
Θα παίξουν για αυτόν σήμερα.

842
00:31:32,267 --> 00:31:34,311
Φαίνεται σαν χθες,
μόλις φτάσαμε εδώ,

843
00:31:34,394 --> 00:31:36,605
και τώρα, κάνω ήδη στρατολογήσεις
νεαροί παίκτες κολεγίου.

844
00:31:36,688 --> 00:31:39,608
Μάρτι. Το κεφάλι μου έτοιμο
για την πύλη.

845
00:31:40,275 --> 00:31:41,401
Είναι δουλειά μου να είμαι

846
00:31:41,443 --> 00:31:44,362
κάπως του γενικού διευθυντή
αυτής της ομάδας.

847
00:31:44,446 --> 00:31:46,823
Πρέπει ακόμα να συνεχίσω
για να μάθετε ποια παιδιά

848
00:31:46,907 --> 00:31:50,035
από τα παιδιά μας,
ποιος μπορεί να κάνει αυτό το πρόγραμμα ελίτ,

849
00:31:50,285 --> 00:31:52,787
γιατί αυτό υποσχέθηκα
AD Webb που θα έκανα.

850
00:31:52,829 --> 00:31:54,331
Όλα αυτά
νεαροί παίκτες κολεγίου,

851
00:31:54,414 --> 00:31:56,374
Κανείς δεν ζητάει χρήματα, ΜΗΔΕΝ,

852
00:31:56,416 --> 00:31:58,376
θέλουν απλώς μια ευκαιρία.

853
00:31:58,460 --> 00:32:00,295
Όλοι τους καλοί μαθητές.

854
00:32:00,337 --> 00:32:01,713
Ανυπομονώ να τα φέρω εδώ.

855
00:32:02,380 --> 00:32:04,090
[εκφωνητής] Καλώς ήρθατε,
Σπαρτιάτες οπαδοί.

856
00:32:04,341 --> 00:32:08,094
Σήμερα, περήφανα σταματάμε για να τιμήσουμε
την ανώτερη τάξη 2025.

857
00:32:08,345 --> 00:32:09,471
Ημέρα των ηλικιωμένων είναι πάντα
μια σημαντική μέρα,

858
00:32:09,512 --> 00:32:10,805
γιατί είναι η τελευταία φορά

859
00:32:10,847 --> 00:32:12,807
πολλοί από αυτούς τους μαθητές
οι αθλητές θα είναι στο γήπεδο.

860
00:32:12,891 --> 00:32:14,142
Έτσι, νομίζω
αυτό είναι πραγματικά σημαντικό

861
00:32:14,225 --> 00:32:15,810
και πώς χτίζουμε
εκείνος ο μαθητής αθλητής επάνω

862
00:32:15,852 --> 00:32:17,062
και ετοιμάστε τα
για το επόμενο βήμα

863
00:32:17,145 --> 00:32:18,521
ή το επόμενο ταξίδι
στην καριέρα τους.

864
00:32:18,605 --> 00:32:21,524
Τι συμβαίνει, Ποπς; Γιο!
Τι συμβαίνει φίλε μου;

865
00:32:21,608 --> 00:32:23,485
Πρέπει να περπατήσω με την οικογένειά μου,

866
00:32:23,568 --> 00:32:26,071
και αυτό σημαίνει
τα περισσότερα για μένα στη ζωή μου.

867
00:32:26,321 --> 00:32:27,948
Αυτή ήταν μια υπέροχη στιγμή
κάνοντάς τους περήφανους.

868
00:32:28,198 --> 00:32:29,741
[Βικ] Τι συμβαίνει μωρό μου;

869
00:32:29,824 --> 00:32:30,825
Αυτό είναι το ανθρωπάκι σου;

870
00:32:30,909 --> 00:32:32,827
Πήραμε άλλο
Σπαρτιάτης εκεί, ε;

871
00:32:32,869 --> 00:32:34,996
Είναι σίγουρα κουλ
να έχω την οικογένειά μου εκεί έξω.

872
00:32:35,080 --> 00:32:36,873
Είναι επίσης το πρώτο παιχνίδι του γιου μου.

873
00:32:36,957 --> 00:32:38,708
Κάτι που
Θα θυμάμαι πάντα.

874
00:32:38,792 --> 00:32:42,295
Γουλιά! TJ!

875
00:32:42,921 --> 00:32:44,422
TJ!

876
00:32:44,506 --> 00:32:46,007
Για να δω τον αδερφό μου τον Τάιλερ,

877
00:32:46,091 --> 00:32:49,678
ο ανιψιός μου TJ, η μητέρα μου,
αδερφές μου,

878
00:32:49,761 --> 00:32:51,346
Ήμουν πολύ ευγνώμων.

879
00:32:51,429 --> 00:32:53,556
[David] Σας εκτιμώ όλους
ερχόμενος εδώ

880
00:32:53,640 --> 00:32:54,849
για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι μαζί μου.

881
00:32:54,933 --> 00:32:56,810
Αυτή είναι μια ξεχωριστή μέρα για την Ημέρα,

882
00:32:56,851 --> 00:32:58,019
είναι τελειόφοιτος.

883
00:32:58,269 --> 00:33:00,355
-Ναι, ναι!
-Τι συμβαίνει;

884
00:33:00,397 --> 00:33:02,440
Παπ μου,
αφού μόλις βγήκε

885
00:33:02,524 --> 00:33:04,317
και να μπορώ να παρακολουθώ
το παιχνίδι στο σπίτι,

886
00:33:04,359 --> 00:33:05,527
απλά ένιωθε υπέροχα.
Ξέρεις,

887
00:33:05,568 --> 00:33:07,404
Είμαι ενθουσιασμένος που θα παίξω για αυτόν.

888
00:33:07,487 --> 00:33:08,905
[Ντέιβιντ]
Ας το πάρουμε μωρό μου!

889
00:33:08,989 --> 00:33:11,533
Είναι πολύ συναισθηματικό, φίλε.

890
00:33:11,616 --> 00:33:14,577
Δεν τον έχω δει
από τότε που ήμουν σπίτι.

891
00:33:15,412 --> 00:33:19,416
Και απλά δεν μπορώ να περιμένω
να τον δεις.

892
00:33:19,499 --> 00:33:21,251
Εντάξει, σε αγαπώ, φίλε.
Διαχειριστείτε την επιχείρησή σας.

893
00:33:22,627 --> 00:33:23,837
Εντάξει, φίλε.

894
00:33:24,504 --> 00:33:27,966
[εκφωνητής] Τώρα αναγνωρίζουμε
νούμερο τέσσερα, Ίθαν Ότο Κουν...

895
00:33:28,049 --> 00:33:29,092
Ακριβώς στη μέση, μαμά.

896
00:33:29,175 --> 00:33:30,927
...που έχει οδηγήσει τους Σπαρτιάτες
στο γήπεδο

897
00:33:31,011 --> 00:33:32,470
ως διακεκριμένος στρατηγός.

898
00:33:32,554 --> 00:33:34,264
[Day'lan] Ήταν καλό
βλέποντάς τον εκεί έξω, φίλε.

899
00:33:34,347 --> 00:33:35,807
Απλά βλέποντάς τον
με ένα χαμόγελο στα χείλη

900
00:33:35,890 --> 00:33:38,018
και βλέποντάς τον να είναι, σαν,
ακόμα αυτός.

901
00:33:38,059 --> 00:33:40,812
[Vick] Ειδική κραυγή!
Ειδική κραυγή! Πάμε.

902
00:33:40,895 --> 00:33:42,731
[Day'lan] Το ξέρω
βγήκε να μας στηρίξει.

903
00:33:42,772 --> 00:33:45,525
Βγήκε για τα παιδιά του.
Βγήκε ηγέτης.

904
00:33:45,984 --> 00:33:47,944
Είναι σκληρό παιδί.

905
00:33:48,028 --> 00:33:49,404
[Otto] Το σχέδιο μετά από αυτό

906
00:33:49,404 --> 00:33:51,406
είναι σίγουρα να
επιστρέψτε παίζοντας ποδόσφαιρο.

907
00:33:51,489 --> 00:33:53,033
Το ποδόσφαιρο είναι
ένα άθλημα με τρενάκι του λούνα παρκ.

908
00:33:53,283 --> 00:33:55,076
Είναι πολλά σκαμπανεβάσματα,
τραυματισμοί.

909
00:33:55,118 --> 00:33:57,454
Μπορείτε να καθίσετε,
να μην παίξει για μια ολόκληρη σεζόν.

910
00:33:57,537 --> 00:34:00,582
Άρα, η ελπίδα είναι μεγάλο μέρος.
Κρατά το μυαλό σου στο παιχνίδι.

911
00:34:00,582 --> 00:34:03,001
[Vick] Κέρδισε αυτά τα δύο τελευταία, φίλε.
Ας σηκωθούμε από εδώ.

912
00:34:03,084 --> 00:34:05,086
Ξέρω σίγουρα
ότι θα επιστρέψει πιο δυνατός

913
00:34:05,211 --> 00:34:07,255
με όλη την απεξάρτηση
που μπορεί να κάνει τώρα.

914
00:34:07,505 --> 00:34:09,591
Και μπορεί να πάρει ένα χρόνο,
μπορεί να χρειαστούν δύο χρόνια,

915
00:34:09,674 --> 00:34:13,511
αλλά νομίζω ότι ο Ότο
θα παίξει ξανά ποδόσφαιρο.

916
00:34:14,179 --> 00:34:16,347
Παιδιά μου, φίλε.
Τώρα πάμε να μας κερδίσουμε ένα παιχνίδι, αδερφέ!

917
00:34:16,431 --> 00:34:18,391
Πάμε να πάρουμε αυτή τη μεταγλώττιση, φίλε.

918
00:34:21,102 --> 00:34:22,645
Έχω τα μάτια μου στον κώλο σου.
Χρειάζεται ένα.

919
00:34:23,605 --> 00:34:25,648
Πάμε να τα πάρουμε μωρό μου!
Πάμε.

920
00:34:25,732 --> 00:34:28,568
Μαζί και ο Ρος Γκόρντον
Ο Don Carey είναι εδώ σήμερα

921
00:34:28,610 --> 00:34:29,611
την Ημέρα των Ηλικιωμένων.

922
00:34:30,862 --> 00:34:34,115
Παράβαση, ετοιμαστείτε! Πάμε!
Δώστε τον τόνο!

923
00:34:34,199 --> 00:34:35,575
Πηγαίνοντας στο Morgan State
με τον Βίνσον,

924
00:34:35,617 --> 00:34:37,619
Απλώς αναζητώ την ισορροπία,
Ψάχνω για ακρίβεια,

925
00:34:37,744 --> 00:34:39,662
και ήθελα να τον δω να μεγαλώνει.

926
00:34:39,746 --> 00:34:41,831
[Ρος] Μπέρι πίσω για να περάσει,
κοιτάζοντας τον δέκτη του.

927
00:34:41,956 --> 00:34:43,792
Και πρόκειται να διαγραφεί
από τις αρκούδες.

928
00:34:43,792 --> 00:34:45,543
Και αυτό πρόκειται να ανατραπεί

929
00:34:45,627 --> 00:34:47,879
μέχρι τους Σπαρτιάτες
γραμμή μιας αυλής.

930
00:34:47,962 --> 00:34:49,756
[Vick] Πέτα το για να αρπάξεις.

931
00:34:49,798 --> 00:34:51,966
[Vinson] Λέμε ότι ήταν
εμπλέκονται τα νεύρα.

932
00:34:52,092 --> 00:34:53,635
Ήξερα ότι έπρεπε να χτυπήσω
αυτές οι ρίψεις.

933
00:34:53,760 --> 00:34:55,470
Ήξερα ότι είναι ρίψεις
συνήθως φτιάχνω.

934
00:34:55,595 --> 00:34:57,514
[Vick] Ένα παιχνίδι τη φορά.
Πάμε!

935
00:34:57,597 --> 00:34:58,723
Χωρίς τον Ότο,

936
00:34:58,807 --> 00:35:00,141
η φόρμουλα
τρέχει το ποδόσφαιρο.

937
00:35:00,225 --> 00:35:02,102
Τρέξτε το ποδόσφαιρο ακριβώς πάνω τους.
Αφήστε τον Kevon να φύγει.

938
00:35:02,143 --> 00:35:03,520
Είναι το τελευταίο του παιχνίδι εντός έδρας.

939
00:35:03,603 --> 00:35:05,188
Βάλτε τον στο παιχνίδι.
Βάλτε τον στο παιχνίδι.

940
00:35:05,480 --> 00:35:06,689
Πάρτε τον στο παιχνίδι [bleep]!

941
00:35:06,773 --> 00:35:08,108
Θεέ μου!

942
00:35:08,817 --> 00:35:10,652
Ένας από τους καλύτερους παίκτες μας.
Βαρέθηκα αυτό το χάλι!

943
00:35:10,652 --> 00:35:12,821
[Ρος] Ο Μπέρι και το κυνηγετικό όπλο,
Ο Κέβον Κινγκ, στα δεξιά του.

944
00:35:12,862 --> 00:35:14,197
Δώσε το στον Κινγκ.

945
00:35:14,489 --> 00:35:15,990
Βιδώνει το...

946
00:35:15,990 --> 00:35:17,659
και τώρα είναι αγώνας ποδιών.

947
00:35:17,742 --> 00:35:19,994
Καλή τύχη να κυνηγάς
Κέβον Κινγκ!

948
00:35:20,120 --> 00:35:23,164
Θα σκοράρει
μια διαδρομή 80 γιάρδων touchdown!

949
00:35:23,414 --> 00:35:24,499
[Βικ] Συνέχισε να σου τα λες, φίλε.

950
00:35:24,541 --> 00:35:25,792
Put the best player
στο παιχνίδι, bruh.

951
00:35:25,834 --> 00:35:27,418
[Kevon] Όταν πήρα την μπάλα,

952
00:35:27,502 --> 00:35:28,586
αυτό που σκεφτόμουν

953
00:35:28,670 --> 00:35:29,838
έμπαινε στην τελική ζώνη.

954
00:35:29,963 --> 00:35:32,006
Απλώς πρέπει να ενωθούμε
και τελειώστε δυνατά.

955
00:35:32,090 --> 00:35:33,258
Θα το κάνουμε όλη μέρα.

956
00:35:39,973 --> 00:35:41,016
[Βικ] Πήγαινε να το πάρεις, V!

957
00:35:41,099 --> 00:35:42,851
[Ρος] Ο Μπέρι και το όπλο,
παίρνει το στιγμιότυπο,

958
00:35:43,518 --> 00:35:44,978
βρίσκει τον Καμ Τόμας
στο κοντό άκρο,

959
00:35:45,020 --> 00:35:47,814
και θα κάνει σπριντ
δεξιά για τη γραμμή του τέρματος.

960
00:35:47,856 --> 00:35:49,191
Και είναι μέσα!

961
00:35:49,232 --> 00:35:50,776
[Vick] Touchdown, μωρό μου! Σερβίρεται.

962
00:35:50,817 --> 00:35:52,903
[Ρος] Οι Σπαρτιάτες παίρνουν το προβάδισμα.

963
00:35:52,986 --> 00:35:54,196
Αυτή η εμπιστοσύνη από τη δική σου
συμπαίκτες

964
00:35:54,446 --> 00:35:55,656
σίγουρα σε βοηθάει.

965
00:35:55,697 --> 00:35:58,075
Πραγματικά ένιωσα τι
νιώθεις σαν να είσαι αρχάριος,

966
00:35:58,158 --> 00:35:59,785
οπότε αυτό είναι μεγάλο πράγμα για μένα.

967
00:35:59,868 --> 00:36:02,871
[Vick] Συνέχισε έτσι!
Γεια σου! Μείνετε κλειδωμένοι!

968
00:36:04,164 --> 00:36:06,458
[Ντέιβιντ] Έλα, Μέρα! Ερχομαι.

969
00:36:06,541 --> 00:36:08,794
[Ρος] Αρκούδες με κυνηγετικό όπλο.
Ξεπλυμένο από την τσέπη,

970
00:36:08,835 --> 00:36:10,462
κυλώντας δεξιά,
κυνηγημένος από τον Day'lan Long.

971
00:36:10,504 --> 00:36:12,089
Και ο Λονγκ θα τον φέρει...

972
00:36:12,172 --> 00:36:13,548
[επευφημώντας, αναφωνώντας]

973
00:36:13,590 --> 00:36:15,842
[Ρος] ...από ανώτερο
Day'lan Long.

974
00:36:15,884 --> 00:36:17,636
Καλό παιχνίδι, αγόρι μου! Καλό παιχνίδι, αγόρι μου!

975
00:36:17,719 --> 00:36:20,722
[Day'lan] Οποιαδήποτε στιγμή η οικογένειά μου
παρακολουθεί το παιχνίδι,

976
00:36:20,764 --> 00:36:21,932
απλά με κάνει να παίζω
ακόμα καλύτερα.

977
00:36:23,058 --> 00:36:24,059
Ξέρεις ότι παρακολουθώ.

978
00:36:24,142 --> 00:36:25,727
[Ρος] Οι αρκούδες προσπαθούν να απαντήσουν.

979
00:36:25,769 --> 00:36:28,855
Handoff και Kyree Moyston
τον κατεβάζει για απώλεια.

980
00:36:29,564 --> 00:36:32,734
Α, αλλά πήρε ένα μεγάλο κομμάτι
η μάσκα προσώπου που τρέχει πίσω.

981
00:36:32,818 --> 00:36:34,528
-Και έχει επισημανθεί.
- Ανάθεμα, Kyree!

982
00:36:34,569 --> 00:36:36,279
[Ρος] Μόιστον
δεν φαίνεται να συνειδητοποιεί

983
00:36:36,363 --> 00:36:37,823
έχει κληθεί
για το πέναλτι.

984
00:36:37,906 --> 00:36:39,241
Σταματήστε να γιορτάζετε!

985
00:36:39,324 --> 00:36:41,118
Kyree, φίλε.
Μας απογοητεύει.

986
00:36:41,201 --> 00:36:42,577
Έτσι ακριβώς
έχει περάσει όλη η σεζόν.

987
00:36:42,661 --> 00:36:43,912
Δεν σκέφτεται.

988
00:36:43,954 --> 00:36:45,831
[Βικ] Πήρε τη μάσκα προσώπου του,
γιορτάζει.

989
00:36:45,914 --> 00:36:47,416
Θα ενημερώσω την Kyree

990
00:36:47,499 --> 00:36:50,043
όταν έχουμε ανόητα πράγματα
συμβαίνει

991
00:36:50,085 --> 00:36:51,628
που δεν έχω χρόνο.

992
00:36:52,337 --> 00:36:54,756
[Ρος] Λίγο
φούντωσε προς την πλάτη που τρέχει.

993
00:36:54,798 --> 00:36:56,717
Κανείς σπίτι,
και είναι ένα touchdown.

994
00:36:56,758 --> 00:36:58,135
Και είμαστε δεμένοι.

995
00:36:58,218 --> 00:36:59,302
[εκφωνητής] Touchdown, Bears.

996
00:37:02,139 --> 00:37:03,515
[Ρος]
Παράδοση στον Naughton.

997
00:37:03,598 --> 00:37:05,600
Και ανατινάζεται
από τον Terique Miles

998
00:37:05,642 --> 00:37:06,893
πίσω από τη γραμμή του καυγά.

999
00:37:06,935 --> 00:37:08,311
[Vick] Καλή δουλειά!

1000
00:37:11,231 --> 00:37:12,774
Επιτυχία.

1001
00:37:12,858 --> 00:37:13,984
[Ρος] Μπέρι, πίσω για να περάσει.

1002
00:37:14,067 --> 00:37:15,861
Εκτοξεύει μια τοξωτή μπάλα

1003
00:37:15,902 --> 00:37:18,697
που προσγειώνεται τέλεια
στην αγκαλιά του JJ Evans.

1004
00:37:18,780 --> 00:37:20,115
-Τι ριχτάρι.
-Α, έχουμε ένα!

1005
00:37:20,157 --> 00:37:21,032
[Βικ] Μπράβο αγόρι μου.

1006
00:37:21,074 --> 00:37:22,951
Αν συνεχίσει έτσι, φίλε,

1007
00:37:23,034 --> 00:37:24,578
και μπορούμε
να μας έχει έναν στρατηγό.

1008
00:37:24,661 --> 00:37:25,787
Ναι!

1009
00:37:26,288 --> 00:37:29,666
Νομίζω ότι βλέπω τον Ότο σίγουρα
άναψε φωτιά κάτω από όλους.

1010
00:37:31,001 --> 00:37:32,669
Ερχόμαστε μαζί σαν ομάδα.

1011
00:37:32,753 --> 00:37:34,212
Όλα όσα ήμασταν
δουλεύοντας για

1012
00:37:34,296 --> 00:37:35,130
επιτέλους αποδίδει καρπούς.

1013
00:37:35,172 --> 00:37:36,798
[Vick] Αυτό το σκατά λειτουργεί.

1014
00:37:36,840 --> 00:37:39,050
Παίξτε έξυπνα και παίξτε μαζί!

1015
00:37:39,134 --> 00:37:40,469
Πήγαινε να το πάρεις, Β.

1016
00:37:40,552 --> 00:37:41,636
[Ρος] Οι Σπαρτιάτες παίρνουν
η μπάλα πίσω

1017
00:37:41,720 --> 00:37:43,388
με το χρόνο να τελειώνει
στο μισό.

1018
00:37:43,638 --> 00:37:45,682
Δόθηκε στον Kevon King,
που βρίσκει μια τρύπα στη μέση.

1019
00:37:45,766 --> 00:37:48,143
Και πάει ο Βασιλιάς,
φλογίζει στο πλάι

1020
00:37:48,185 --> 00:37:50,020
σε όλη τη διαδρομή
μέχρι τη γραμμή των 25 υάρδων.

1021
00:37:50,103 --> 00:37:51,813
[Βικ] Νίκαια, Κέβον.
Αυτό θέλουμε.

1022
00:37:51,855 --> 00:37:53,732
Ήταν φοβερό να βλέπεις τον Κέβον
ξεκινήστε.

1023
00:37:53,815 --> 00:37:55,150
Με τα δύο παιχνίδια
αναστολή,

1024
00:37:55,192 --> 00:37:56,485
οι άνθρωποι είχαν κάποιες αμφιβολίες,

1025
00:37:56,568 --> 00:37:58,028
αλλά ήξερα ότι θα το έκανε
επιστρέψτε δυνατά.

1026
00:37:58,111 --> 00:37:59,404
Ήταν ωραίο να το δεις.

1027
00:37:59,488 --> 00:38:01,198
[Ρος] Λίγα δευτερόλεπτα έμειναν
στο μισό.

1028
00:38:01,281 --> 00:38:03,909
Ο κόουτς Βικ θα πρέπει να φύγει
για το γκολ εδώ.

1029
00:38:03,992 --> 00:38:06,745
[Βικ] Δώσε μου ένα, Μάρκο.
Δώσε μου ένα.

1030
00:38:06,828 --> 00:38:09,080
[Ρος] Το λάκτισμα τελείωσε
και είναι μπλοκαρισμένο,

1031
00:38:09,122 --> 00:38:10,999
προσγείωση στη γραμμή των πέντε αυλών.

1032
00:38:11,041 --> 00:38:12,459
-Πάρε την μπάλα!
-Και αυτό είναι μια ζωντανή μπάλα.

1033
00:38:12,542 --> 00:38:13,835
[Ρος] Και οι αρκούδες
σήκωσέ το.

1034
00:38:13,877 --> 00:38:14,961
[γκρίνια, αναφωνώντας]

1035
00:38:15,837 --> 00:38:17,672
[Ρος] Και μερικοί
των Σπαρτιατών παικτών

1036
00:38:17,756 --> 00:38:19,341
δεν φαίνεται να συνειδητοποιώ
μπορούν να τρέξουν αυτή την μπάλα πίσω.

1037
00:38:19,424 --> 00:38:21,134
-Γιε!
-Ήμουν σαν να πέθανε η μπάλα.

1038
00:38:21,176 --> 00:38:22,177
Του διαιτ
κουνώντας το κεφάλι του όχι.

1039
00:38:22,260 --> 00:38:24,346
-Ωχ, σκατά!
-[Ρος] Οι αρκούδες κάνουν ραβδώσεις

1040
00:38:24,387 --> 00:38:26,807
στην άκρη,
και θα σκοράρουν ένα touchdown.

1041
00:38:26,890 --> 00:38:29,351
Άλλη μια καταστροφή των Ειδικών Ομάδων
για τους Σπαρτιάτες.

1042
00:38:29,392 --> 00:38:31,061
[Vick] Ίσως ένα από τα πιο
ντροπιαστικά παιχνίδια

1043
00:38:31,144 --> 00:38:33,271
της σεζόν.
Αυτό ήταν ντροπιαστικό.

1044
00:38:33,355 --> 00:38:34,856
Δεν αντέχω αυτό το χάλι.

1045
00:38:34,940 --> 00:38:36,817
Αυτό συνέβη
σε περίπου δύο δευτερόλεπτα.

1046
00:38:36,858 --> 00:38:38,860
Είναι αξιολύπητο. Ήταν απαίσιο.

1047
00:38:38,944 --> 00:38:41,738
[Ρος] Οι Αρκούδες ρίχνουν τη μπάλα κάτω
η μέση για ένα touchdown.

1048
00:38:42,322 --> 00:38:43,615
Περάστε το χέρι στη μέση.

1049
00:38:43,657 --> 00:38:45,450
Και είναι άλλο ένα σκορ
για τις αρκούδες.

1050
00:38:45,700 --> 00:38:48,662
Ο Μπέρυ και οι Σπαρτιάτες
ψάχνει να δέσει το παιχνίδι μπάλας.

1051
00:38:48,703 --> 00:38:50,914
Ο Μπέρι πηδάει πίσω,
η τσέπη καταρρέει,

1052
00:38:50,997 --> 00:38:52,749
και θα απολυθεί.

1053
00:38:52,833 --> 00:38:54,125
Και αυτό θα το κάνει.

1054
00:38:54,167 --> 00:38:55,168
Μετά το άγριο παιχνίδι,

1055
00:38:55,252 --> 00:38:57,879
οι Σπαρτιάτες πέφτουν
την Ημέρα των Ηλικιωμένων.

1056
00:38:57,921 --> 00:39:01,049
[Vick] Χάνοντας παιχνίδια
με αυτόν τον τρελό τρόπο,

1057
00:39:01,091 --> 00:39:02,092
Είμαι πραγματικά πληγωμένος, φίλε.

1058
00:39:02,175 --> 00:39:05,136
Ανάμεσα στις σημαίες,
προσωπική συμπεριφορά,

1059
00:39:05,220 --> 00:39:07,806
η έλλειψη εστίασης,
ατημέλητες ειδικές ομάδες...

1060
00:39:07,848 --> 00:39:08,890
[Ρος] Είναι μπλοκαρισμένο!

1061
00:39:08,932 --> 00:39:10,267
Τους έδωσα τα πάντα.

1062
00:39:10,350 --> 00:39:12,310
Μου προκαλεί απορία

1063
00:39:12,394 --> 00:39:13,770
αν θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

1064
00:39:13,854 --> 00:39:16,273
Βαρέθηκα να βλέπω το [bleep]
σε ειδικές ομάδες!

1065
00:39:16,356 --> 00:39:18,650
Ίσως ήρθε η ώρα μου
σε ένα τέλος.

1066
00:39:19,276 --> 00:39:20,902
Συγνώμη.

1067
00:39:20,944 --> 00:39:22,237
Δεν αντέχω αυτό το χάλι
όχι άλλο φίλε.

1068
00:39:22,320 --> 00:39:24,781
Τα ίδια χάλια κάθε εβδομάδα.

1069
00:39:24,865 --> 00:39:26,283
Είναι ντροπιαστικό, αδερφέ.

1070
00:39:26,366 --> 00:39:28,076
Ντρέπομαι αδερφέ.

1071
00:39:33,457 --> 00:39:34,667
Αυτός και ο Ντρε μπήκαν σε αυτό.

1072
00:39:36,043 --> 00:39:37,169
Το έκανε;

1073
00:39:39,672 --> 00:39:41,757
Hall of Fame ποδοσφαίρου κολεγίου.
σκέφτηκα

1074
00:39:41,840 --> 00:39:42,966
αυτό δεν ήταν
πρόκειται να συμβεί.

1075
00:39:43,050 --> 00:39:44,093
Το επόμενο έτος θα είναι διαφορετικό.

1076
00:39:44,134 --> 00:39:45,302
Θα μετακομίσετε εδώ;

1077
00:39:45,386 --> 00:39:46,470
Δεν ξέρω ακόμα.

1078
00:39:46,553 --> 00:39:48,222
Η Βιρτζίνια δεν θα νιώσει ποτέ
σαν το σπίτι μου.

1079
00:39:48,263 --> 00:39:50,391
Ω! Γεια σου,
βγες από το παιχνίδι.

1080
00:39:50,432 --> 00:39:51,392
Μην τον ξαναβάλετε στο παιχνίδι.

1081
00:39:51,433 --> 00:39:52,893
Μετά από μια τόσο δύσκολη σεζόν,
είναι κάπως

1082
00:39:52,976 --> 00:39:56,105
με κανει ερωτηση
είτε επιστρέψω είτε όχι.

1083
00:39:56,146 --> 00:39:58,273
Αυτό μπορεί να είναι.
Οπότε θα πω ευχαριστώ.


